1 00:00:01,760 --> 00:00:04,843 (filmrol klikt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:32,036 --> 00:00:36,090 - (schraapt keel) Hé, Gracie, het zijn mama en papa! 5 00:00:36,090 --> 00:00:37,260 - Wat ben je aan het doen? 6 00:00:37,260 --> 00:00:38,610 - Ik maak een video zodat ze het kan zien 7 00:00:38,610 --> 00:00:41,970 precies hoe haar moeder eruitzag zoals vlak voordat ze werd geboren. 8 00:00:41,970 --> 00:00:43,520 Kijk eens hoe mooi je moeder is. 9 00:00:44,494 --> 00:00:45,327 (grinnikt) - Houd op. 10 00:00:45,327 --> 00:00:46,440 - Daar ben je. 11 00:00:46,440 --> 00:00:47,740 Hier, til je shirt op zodat ze het kan zien. 12 00:00:47,740 --> 00:00:50,250 - Het is nu veel te koud, kom op. 13 00:00:50,250 --> 00:00:51,083 - [David] Oké. 14 00:00:51,083 --> 00:00:52,620 Nou, je zit daaronder, dat beloof ik, 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,300 en je bent over ongeveer een week uitgerekend. 16 00:00:54,300 --> 00:00:56,700 - Elke dag kan ik het voelen. 17 00:00:56,700 --> 00:00:59,040 - [David] En wij al Ik hou zoveel van je, Grace. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,213 - [Anna] Eh, Daniel. 19 00:01:01,050 --> 00:01:03,120 - [David] Nee, het is Grace; er zit een klein meisje in. 20 00:01:03,120 --> 00:01:03,953 - [Anna] Echt niet. 21 00:01:03,953 --> 00:01:06,360 Het is een jongen, dat voel ik het, en zijn naam is Daniël. 22 00:01:06,360 --> 00:01:07,290 - [David] Nou, zoals je kunt zien, 23 00:01:07,290 --> 00:01:08,790 we hielden je geslacht geheim. 24 00:01:08,790 --> 00:01:10,620 Je moeder is ervan overtuigd dat je een kleine jongen bent. 25 00:01:10,620 --> 00:01:12,023 - Het is een jongen. 26 00:01:12,023 --> 00:01:15,690 Ik bedoel, ik kan het helemaal voelen het, en zijn naam is Daniël. 27 00:01:15,690 --> 00:01:17,997 - Nou, of je nu Grace bent of Daniel, we houden van je, 28 00:01:17,997 --> 00:01:20,010 en wij beloven dat niet te doen goedkoop uit op de cadeautjes 29 00:01:20,010 --> 00:01:22,620 als je met Kerstmis geboren bent, (grinnikt). 30 00:01:22,620 --> 00:01:23,463 Ik hou van je, Grace. 31 00:01:27,750 --> 00:01:29,300 Daar heb ik je moeder ontmoet. 32 00:01:30,270 --> 00:01:32,270 Ooit ga jij daar ook naar school. 33 00:01:34,860 --> 00:01:35,823 Hé, lieverd. 34 00:01:37,470 --> 00:01:38,820 Wat is er, gaat het met je? 35 00:01:43,363 --> 00:01:47,370 - Ik ben gewoon heel bang dat het een meisje wordt. 36 00:01:47,370 --> 00:01:49,203 - Bang, waarom ben je bang? 37 00:01:52,876 --> 00:01:56,550 - Ik heb nagedacht veel over Salem de laatste tijd. 38 00:01:56,550 --> 00:01:59,250 - Waar ben je opgegroeid? - Mm-hmm. 39 00:01:59,250 --> 00:02:01,200 - Wat heeft dat met Genade te maken? 40 00:02:05,460 --> 00:02:08,340 - Ik heb je dat nooit verteld reden waarom ik moest vertrekken; 41 00:02:08,340 --> 00:02:11,433 waarom ik daar nooit meer terug wil. 42 00:02:12,990 --> 00:02:14,290 - Wil je het mij vertellen? 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,097 - Weet je, ik weet dat we er zijn 44 00:02:20,097 --> 00:02:22,110 zo ver mogelijk van die plaats vandaan, 45 00:02:22,110 --> 00:02:23,730 en ik weet dat we uren verwijderd zijn, 46 00:02:23,730 --> 00:02:26,730 maar het is gewoon niet zo lijken ver genoeg. 47 00:02:26,730 --> 00:02:28,680 - Nou, we kunnen verhuizen. 48 00:02:28,680 --> 00:02:29,513 Ik zal verhuizen. 49 00:02:32,156 --> 00:02:35,613 - Dat duurt niet toch de pijn weg. 50 00:02:38,250 --> 00:02:39,150 - Wat kan ik doen? 51 00:02:43,986 --> 00:02:48,069 - Ik denk niet dat dat zo is alles wat je kunt doen. 52 00:02:49,420 --> 00:02:50,980 Weet je, ik was nog maar een kind, (snuffelt). 53 00:02:53,460 --> 00:02:54,933 - Wat is er in Salem gebeurd? 54 00:02:57,939 --> 00:03:00,240 (ze zucht) 55 00:03:00,240 --> 00:03:01,193 - [David] Zo? 56 00:03:28,380 --> 00:03:30,060 - De signalen kunnen subtiel zijn. 57 00:03:30,060 --> 00:03:32,730 Soms kunnen we ze alleen bij beoordeling zien. 58 00:03:32,730 --> 00:03:34,743 - Dat is prima, doe wat je nodig hebt. 59 00:03:36,384 --> 00:03:37,717 Ik waarschuw je. 60 00:03:40,534 --> 00:03:42,383 (trap krakend) 61 00:03:42,383 --> 00:03:45,240 - Ik beloof je, ik heb het gezien dingen die je je niet kunt voorstellen. 62 00:03:45,240 --> 00:03:46,073 - Niet zo. 63 00:03:46,950 --> 00:03:48,750 Je hebt nog nooit zoiets gezien. 64 00:03:57,831 --> 00:04:00,498 (deur krakend) 65 00:04:02,613 --> 00:04:05,446 (zware ademhaling) 66 00:04:08,190 --> 00:04:09,023 - [Noach] Anna? 67 00:04:10,770 --> 00:04:12,573 Anna, het is pater Noah Mark. 68 00:04:14,430 --> 00:04:16,893 - [Anna] Oh, jij ontrouw en pervers. 69 00:04:18,420 --> 00:04:20,223 Hoe lang zal ik bij je zijn? 70 00:04:22,650 --> 00:04:24,384 - Wat? (botten kraken) 71 00:04:24,384 --> 00:04:26,265 Wat zei je? 72 00:04:26,265 --> 00:04:27,545 (tanden kauwen) 73 00:04:27,545 --> 00:04:28,962 - [David] Oh, nee. 74 00:04:29,987 --> 00:04:31,900 [Vader Marcus] Oh mijn God. 75 00:04:31,900 --> 00:04:32,733 O, mijn God! 76 00:04:33,630 --> 00:04:34,803 Hemelse Vader. 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,203 Hemelse Vader! 78 00:04:38,280 --> 00:04:39,113 Nee. 79 00:04:40,092 --> 00:04:41,739 Nee! (laag grommen) 80 00:04:41,739 --> 00:04:42,631 Nee! 81 00:04:42,631 --> 00:04:47,631 (Anna schreeuwt) (deur slaat dicht) 82 00:05:03,753 --> 00:05:04,607 (autodeur slaat dicht) 83 00:05:04,607 --> 00:05:07,140 - [Vader Lucas] Camera gereed, John? 84 00:05:07,140 --> 00:05:08,298 - [John] Ja, vader. 85 00:05:08,298 --> 00:05:09,420 Ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben. 86 00:05:09,420 --> 00:05:10,775 - [Vader Matthews] Vergeet niet de datum te noteren 87 00:05:10,775 --> 00:05:13,530 en de tijdstempel, voor het geval u moet worden geverifieerd. 88 00:05:13,530 --> 00:05:15,620 - [John] Als bewijs. Ja, ik begrijp het, vader. 89 00:05:15,620 --> 00:05:17,693 - [Pater Matthews] Zeker om ook de buitenkant te pakken. 90 00:05:18,873 --> 00:05:19,955 - [John] Kopieer. 91 00:05:19,955 --> 00:05:20,913 (bagage bonkt) 92 00:05:20,913 --> 00:05:22,486 (autoslot piept) 93 00:05:22,486 --> 00:05:27,486 (machines zoemen) (knarsende voetstappen) 94 00:05:32,784 --> 00:05:35,617 - [Vader Matthews] Kijk naar het ijs. 95 00:05:36,863 --> 00:05:40,363 (bagagewielen rammelen) 96 00:05:46,130 --> 00:05:49,047 (deurbel gaat) 97 00:05:53,338 --> 00:05:56,505 (knarsende voetstappen) 98 00:06:05,807 --> 00:06:08,474 (deur klikken) 99 00:06:09,547 --> 00:06:11,045 (raam schuiven) 100 00:06:11,045 --> 00:06:12,360 - Meneer Scott? 101 00:06:12,360 --> 00:06:13,530 - Wie zijn jullie? 102 00:06:13,530 --> 00:06:14,460 Waar is pater Mark? 103 00:06:14,460 --> 00:06:15,870 - Ik ben pater Matthews. 104 00:06:15,870 --> 00:06:17,163 De kerk heeft ons gestuurd. 105 00:06:18,060 --> 00:06:19,710 Alsjeblieft, we leggen alles uit. 106 00:06:22,853 --> 00:06:27,853 (bagagewielen rammelen) (deuren dicht) 107 00:06:28,140 --> 00:06:30,056 - Hé, niemand zei iets over camera's. 108 00:06:30,056 --> 00:06:30,889 - {vader Lucas] Alsjeblieft, meneer. 109 00:06:30,889 --> 00:06:32,280 Zonder hen kunnen we niet verder. 110 00:06:32,280 --> 00:06:33,330 We leggen het binnen uit. 111 00:06:34,350 --> 00:06:35,183 - Prima. 112 00:06:36,304 --> 00:06:39,381 - [John] Dank je. 113 00:06:39,381 --> 00:06:41,541 (deur bonkt) 114 00:06:41,541 --> 00:06:42,400 (hond blaft) 115 00:06:42,400 --> 00:06:43,828 - Wauw! - Neuken! 116 00:06:43,828 --> 00:06:46,829 Christus! (hond zeurt) 117 00:06:46,829 --> 00:06:47,999 Verdomde hond. 118 00:06:47,999 --> 00:06:48,832 Kom op. 119 00:06:49,923 --> 00:06:51,028 Verblijf! 120 00:06:51,028 --> 00:06:52,343 (deur bonkt) 121 00:06:52,343 --> 00:06:54,450 Heb een hekel aan dat verdomde ding. 122 00:06:54,450 --> 00:06:55,593 Mijn vrouw is er dol op. 123 00:06:56,820 --> 00:06:57,933 Tenminste, dat deed ze vroeger. 124 00:07:00,390 --> 00:07:02,430 Ik verwacht pater Mark? 125 00:07:02,430 --> 00:07:04,620 Vader Mark wordt ziek. 126 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 Hij heeft de zaak doorgegeven aan de bisschop 127 00:07:07,080 --> 00:07:10,200 en uw zaak werd vervolgens aan ons doorgegeven. 128 00:07:10,200 --> 00:07:11,790 - Wie ben je? 129 00:07:11,790 --> 00:07:14,040 - Ik ben pater Gabriel Lucas. 130 00:07:14,040 --> 00:07:16,230 De cameraman is diaken John Andrews. 131 00:07:16,230 --> 00:07:18,687 Hij en ik hebben een opdracht gekregen om pater Matthews te helpen. 132 00:07:18,687 --> 00:07:20,187 - En we hebben niet de hele nacht. 133 00:07:21,180 --> 00:07:24,660 - Zie je David, daar is het een enorme stijging geweest 134 00:07:24,660 --> 00:07:28,080 voor verzoeken in exorcismen de afgelopen jaren, 135 00:07:28,080 --> 00:07:31,650 dus de kerk moet nemen specifieke voorzorgsmaatregelen. 136 00:07:31,650 --> 00:07:32,820 - Voorzorgsmaatregelen? 137 00:07:32,820 --> 00:07:35,910 - Wat pater Lucas zegt is dat 138 00:07:35,910 --> 00:07:37,320 de kerk is ten onder gegaan 139 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 buitengewone publieke controle de laatste tijd, 140 00:07:39,600 --> 00:07:41,190 en we worden gevraagd 141 00:07:41,190 --> 00:07:43,710 om elk exorcisme vast te leggen voor het nageslacht. 142 00:07:43,710 --> 00:07:45,600 - Om je kont te bedekken? 143 00:07:45,600 --> 00:07:48,210 Eén misdienaar te veel klagen, is dat wat er aan de hand is? 144 00:07:48,210 --> 00:07:51,420 - Pardon, meneer Scott, als je wilt onze hulp niet, 145 00:07:51,420 --> 00:07:52,350 wij zullen gaan, - Alsjeblieft, vader, 146 00:07:52,350 --> 00:07:53,183 een momentje. 147 00:07:54,360 --> 00:07:55,440 - Nou, als je goed was in je werk, 148 00:07:55,440 --> 00:07:57,960 Er zouden niet zoveel uitdrijvingen zijn. 149 00:07:57,960 --> 00:08:00,810 - Meneer Scott, u heeft ons gebeld. 150 00:08:00,810 --> 00:08:02,520 Als je niet in het ritueel gelooft, 151 00:08:02,520 --> 00:08:04,050 Waarom zijn we dan hier? - Dat doe ik niet. 152 00:08:04,050 --> 00:08:05,880 Mijn vrouw wel. 153 00:08:05,880 --> 00:08:08,313 Ze smeekt me om de kerk te bellen. 154 00:08:09,240 --> 00:08:10,140 Ik begrijp het niet 155 00:08:10,140 --> 00:08:12,750 waarom ze enig geloof heeft in jullie mensen na... 156 00:08:12,750 --> 00:08:13,623 - [John] Daarna? 157 00:08:15,510 --> 00:08:17,310 - Meneer Scott, alstublieft. 158 00:08:17,310 --> 00:08:20,400 We hebben heel veel geluk Vader Matthews hier. 159 00:08:20,400 --> 00:08:23,820 Hij is een van de beste exorcisten in de hele natie. 160 00:08:23,820 --> 00:08:26,220 Het is een wonder dat hij beschikbaar was. 161 00:08:26,220 --> 00:08:27,969 - Jij bent de vlotte prater, hmm? 162 00:08:27,969 --> 00:08:30,240 (vreemd gedempt gekreun dat naar boven weergalmt) 163 00:08:30,240 --> 00:08:31,530 Nee. 164 00:08:31,530 --> 00:08:33,390 Nee, ik wil met pater Mark praten. 165 00:08:33,390 --> 00:08:35,989 - We zeiden toch dat hij ziek is. 166 00:08:35,989 --> 00:08:38,891 (het vreemde gedempte gekreun wordt luider) 167 00:08:38,891 --> 00:08:40,224 - [Anna] Nee! Nee! 168 00:08:41,490 --> 00:08:42,988 - Laten we in de woonkamer praten. 169 00:08:42,988 --> 00:08:45,571 (Anna schreeuwt) 170 00:08:47,460 --> 00:08:48,860 - [John] Laten we dit hier plaatsen. 171 00:08:56,400 --> 00:08:57,450 Het is een mooi schilderij. 172 00:08:59,668 --> 00:09:02,280 (griezelige geluiden) 173 00:09:02,280 --> 00:09:03,113 Vader? 174 00:09:03,113 --> 00:09:03,946 - Niet nu, John. 175 00:09:05,370 --> 00:09:07,290 - Hij gaat niet, hij gaat ga niet antwoorden. 176 00:09:07,290 --> 00:09:08,760 - Hij is ziek, niet dood. 177 00:09:08,760 --> 00:09:11,163 - Meneer Scott, hij ligt in coma. 178 00:09:12,870 --> 00:09:13,703 - Wat? 179 00:09:15,000 --> 00:09:16,419 Wanneer? 180 00:09:16,419 --> 00:09:17,693 - [Pater Matthews] Een paar weken geleden. 181 00:09:19,200 --> 00:09:21,270 - [David] De laatste keer dat hij hier was? 182 00:09:21,270 --> 00:09:24,450 - Een bezit niet heeft alleen invloed op de gastheer. 183 00:09:24,450 --> 00:09:26,860 Iedereen die binnenkomt contact met die geest 184 00:09:27,840 --> 00:09:29,460 is veranderd, 185 00:09:29,460 --> 00:09:31,890 wordt achtervolgd. (David zucht) 186 00:09:31,890 --> 00:09:34,653 De ziel van je vrouw is dat niet de enige die op het spel staat. 187 00:09:39,420 --> 00:09:40,890 Denk je dat je haar kunt helpen? 188 00:09:40,890 --> 00:09:42,750 - [Vader Matthews] Ik geloof dat ik het kan. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,300 - Vader Matthews heeft een uitstekend trackrecord. 190 00:09:45,300 --> 00:09:47,550 Er is niemand anders die je liever hebt. 191 00:09:47,550 --> 00:09:51,630 - Kijk, mijn aanwezigheid in dit huis vanavond, 192 00:09:51,630 --> 00:09:54,330 kan de enige kans voor uw vrouw blijken te zijn 193 00:09:54,330 --> 00:09:56,133 om hier doorheen te komen. 194 00:09:57,630 --> 00:09:58,503 Meneer Scott? 195 00:09:59,970 --> 00:10:01,080 - Het is David. 196 00:10:01,080 --> 00:10:02,030 Noem mij maar David. 197 00:10:04,440 --> 00:10:05,273 -David, 198 00:10:06,390 --> 00:10:08,640 de kerk zou dat niet hebben gedaan heeft pater Matthews gestuurd 199 00:10:08,640 --> 00:10:10,473 tenzij de zaak ernstig was. 200 00:10:11,580 --> 00:10:15,420 - Uw aartsbisdom heeft het gehad ruim 2.000 aanvragen 201 00:10:15,420 --> 00:10:18,060 voor uitdrijvingen alleen dit jaar. 202 00:10:18,060 --> 00:10:19,260 Ik bedoel, hoe urgent denk je dat het is? 203 00:10:19,260 --> 00:10:21,810 als ze ons hierheen sturen midden in de nacht? 204 00:10:21,810 --> 00:10:25,170 Gebaseerd op dat van pater Mark aantekeningen, als ze accuraat zijn, 205 00:10:25,170 --> 00:10:26,640 Dit is misschien wel het ernstigste geval dat ik ooit heb gezien 206 00:10:26,640 --> 00:10:28,293 in twintig jaar exorcismen. 207 00:10:29,250 --> 00:10:34,250 - [John] Meneer Scott, David, we registreren alle uitdrijvingen, 208 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 net als een uurwerk, 209 00:10:35,400 --> 00:10:37,440 of anders zijn het slechts geruchten in de rechtbank. 210 00:10:37,440 --> 00:10:39,510 Het heet een uitzondering voor bedrijfsrecords. 211 00:10:39,510 --> 00:10:42,660 Het beschermt jou en het beschermt ons. 212 00:10:42,660 --> 00:10:44,370 - David, we hebben je steun nodig. 213 00:10:44,370 --> 00:10:45,920 Alsjeblieft, we zijn hier om je te helpen. 214 00:10:47,160 --> 00:10:50,183 - Prima! Weet je, doe wat dan ook de hel die je wilt. 215 00:10:50,183 --> 00:10:51,016 Film het. 216 00:10:51,016 --> 00:10:52,623 Ik stem toe. Mijn vrouw stemt ermee in. 217 00:10:53,550 --> 00:10:55,530 Je wilt dat ik een teken kwijtschelding terwijl we toch bezig zijn? 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,390 - Eigenlijk wel. 219 00:10:57,390 --> 00:10:58,984 - [David] Ah, Jezus! 220 00:10:58,984 --> 00:11:03,810 (zak openritsen) (David zucht) 221 00:11:03,810 --> 00:11:05,153 - [Vader Lucas] Lees het door als je wilt. 222 00:11:09,840 --> 00:11:11,820 - Geef me gewoon de pen. 223 00:11:11,820 --> 00:11:13,943 - [Vader Matthews] Wij waardeer uw begrip. 224 00:11:15,060 --> 00:11:16,160 - Pak de duivel aan. 225 00:11:20,250 --> 00:11:24,400 - Jij en je gezin hier een tijdje gewoond? 226 00:11:25,890 --> 00:11:27,780 - Drie jaar geleden zijn we hierheen verhuisd. 227 00:11:27,780 --> 00:11:29,146 - Bedankt. 228 00:11:29,146 --> 00:11:30,600 - Anna en ik komen allebei van de oostkust. 229 00:11:30,600 --> 00:11:31,433 - Oh. 230 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 - Waar kom je vandaan? 231 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 - Diaken John en ik komen er vandaan de parochie hier in Chicago. 232 00:11:38,760 --> 00:11:41,310 Vader Matthews, dat ben je van de oostkust, toch? 233 00:11:42,180 --> 00:11:43,309 - Ja. 234 00:11:43,309 --> 00:11:46,620 Ik was pastoor van Onbevlekt Conceptiekerk in Salem 235 00:11:46,620 --> 00:11:48,250 voordat ik bij de IAE kwam. 236 00:11:49,127 --> 00:11:50,195 - [David] IAE? 237 00:11:50,195 --> 00:11:52,800 - De Internationale Vereniging van Exorcisten. 238 00:11:52,800 --> 00:11:57,210 Sindsdien leef ik in hotels, logeerkamers, 239 00:11:57,210 --> 00:11:58,743 en kerkelijke pastories. 240 00:11:59,820 --> 00:12:01,830 - [David] Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis? 241 00:12:01,830 --> 00:12:03,240 - Luister, nu we dat gedaan hebben 242 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 alle formaliteiten uit de weg, 243 00:12:05,040 --> 00:12:06,810 wij willen u graag een paar vragen stellen. 244 00:12:06,810 --> 00:12:07,643 Mogen we zitten? 245 00:12:08,520 --> 00:12:09,353 - Alsjeblieft. 246 00:12:14,790 --> 00:12:15,713 - [Vader Matthews] Vader? 247 00:12:16,740 --> 00:12:17,573 - Ja. 248 00:12:19,710 --> 00:12:22,800 David, wanneer heb je het specifiek opgemerkt? 249 00:12:22,800 --> 00:12:26,250 toen Anna niet goed handelde, 250 00:12:26,250 --> 00:12:27,390 wanneer er iets mis was? - Is dit niet allemaal? 251 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 in de aantekeningen van pater Mark? 252 00:12:28,860 --> 00:12:29,970 - Alsjeblieft, David. 253 00:12:29,970 --> 00:12:34,293 Alle details die u kunt bieden zal ons helpen Anna's ziel te redden. 254 00:12:37,590 --> 00:12:42,000 - Een paar maanden geleden, ze ging niet meer werken, 255 00:12:42,000 --> 00:12:44,250 begon noodoproepen te negeren. 256 00:12:44,250 --> 00:12:45,270 - Wat doet ze? 257 00:12:45,270 --> 00:12:46,323 - Ze is dierenarts. 258 00:12:49,140 --> 00:12:52,773 Het was zo anders dan zij, zij, zij houdt van haar werk. 259 00:12:53,880 --> 00:12:54,993 Hield van haar werk. 260 00:12:56,760 --> 00:12:59,640 Die verdomde hond is een zwerfhond die ze heeft gevonden, 261 00:12:59,640 --> 00:13:01,203 ze redde hem van een longontsteking. 262 00:13:02,730 --> 00:13:06,540 - Heeft ze eerder last gehad van een depressie? 263 00:13:06,540 --> 00:13:07,473 - Niet zo. 264 00:13:08,910 --> 00:13:10,020 - Ze wil niet naar beneden komen. 265 00:13:10,020 --> 00:13:11,913 Ze stopte met drinken en eten. 266 00:13:12,870 --> 00:13:15,690 - Hé. Is dat wanneer je psychiater gebeld? 267 00:13:15,690 --> 00:13:16,523 - Nee. 268 00:13:17,730 --> 00:13:18,770 Ze begon... 269 00:13:20,580 --> 00:13:21,543 Verdwijnen. 270 00:13:24,810 --> 00:13:27,990 's Nachts zou ze dat doen ga naar buiten en blijf urenlang weg, 271 00:13:27,990 --> 00:13:29,613 en dan, dan, dan dagen. 272 00:13:32,550 --> 00:13:33,843 Ze verdient dit niet. 273 00:13:35,430 --> 00:13:37,747 - [Vader Matthews] Is ze bevatte nu? 274 00:13:37,747 --> 00:13:39,450 - 'Ingesloten', ben jij over mijn vrouw gesproken? 275 00:13:39,450 --> 00:13:40,740 - [Vader Matthews] Dat ben ik. 276 00:13:40,740 --> 00:13:44,490 - Is ze een onmiddellijke bedreiging? voor zichzelf of voor iemand anders? 277 00:13:44,490 --> 00:13:45,600 - Een bedreiging? Nee. 278 00:13:45,600 --> 00:13:48,780 Nee, nee, ze is geen bedreiging, zij weegt 90 pond en ze is... 279 00:13:48,780 --> 00:13:50,940 - [Vader Lucas] Met respect, meneer, 280 00:13:50,940 --> 00:13:52,710 Waarom draag je dan een vuurwapen? 281 00:13:52,710 --> 00:13:53,600 - Nou, zij... 282 00:13:55,548 --> 00:13:57,631 (spot) 283 00:13:58,676 --> 00:14:01,320 (stamelt) Het was niet haar bedoeling, Het is niet haar schuld, weet je? 284 00:14:01,320 --> 00:14:03,030 Ze wil niemand kwaad doen. 285 00:14:03,030 --> 00:14:04,823 - [Vader Matthews] Hoe zit het met de dieren? 286 00:14:06,347 --> 00:14:07,540 - (stamelt) Nou, zij... 287 00:14:08,670 --> 00:14:10,560 We dachten dat ze niet at, 288 00:14:10,560 --> 00:14:12,343 en toen begonnen ze te draaien in de tuin, weet je. 289 00:14:12,343 --> 00:14:14,733 A-een eekhoorn, een konijn. 290 00:14:15,780 --> 00:14:17,133 Ik dacht dat het een coyote was, 291 00:14:18,060 --> 00:14:21,060 maar toen waren er gewoon, daar het waren er zo veel dat... 292 00:14:23,580 --> 00:14:24,990 Toen heb ik de psychiater gebeld. 293 00:14:24,990 --> 00:14:27,660 Zij, zij heeft geen gewelddadig bot in haar lichaam 294 00:14:27,660 --> 00:14:29,703 en vooral niet tegenover dieren. 295 00:14:31,950 --> 00:14:34,193 - [Vader Lucas] Wanneer heb je dat gedaan? besluiten om de kerk te bellen? 296 00:14:36,189 --> 00:14:37,350 (David zucht) - Wacht, David, 297 00:14:37,350 --> 00:14:39,060 het is voor ons van cruciaal belang om het te begrijpen 298 00:14:39,060 --> 00:14:43,203 waarom dit een demonische aanwezigheid is in plaats van een psychische aandoening. 299 00:14:46,710 --> 00:14:48,950 - De psychiater kwam en... 300 00:14:51,120 --> 00:14:52,260 Anna wilde de medicijnen niet innemen, 301 00:14:52,260 --> 00:14:53,960 en ik ging haar niet onder dwang voeden. 302 00:14:55,139 --> 00:14:57,480 Toen kwam de dokter naar haar snijwonden kijken. 303 00:14:57,480 --> 00:14:58,313 - [John] Bezuinigingen? 304 00:15:00,270 --> 00:15:01,103 - Zij, eh... 305 00:15:03,540 --> 00:15:04,983 Ze begon zichzelf pijn te doen. 306 00:15:06,840 --> 00:15:11,673 De dokter kwam en verbond haar. 307 00:15:13,110 --> 00:15:15,990 Vervolgens probeerde hij te overtuigen mij om haar te laten vastleggen, 308 00:15:15,990 --> 00:15:19,353 en terwijl ik hem overtuig om verdomme uit mijn huis te komen, 309 00:15:20,340 --> 00:15:21,453 ze is daarboven, 310 00:15:22,710 --> 00:15:24,333 zichzelf weer openstellen. 311 00:15:26,520 --> 00:15:27,830 Het bloed, het zou... 312 00:15:31,080 --> 00:15:32,980 Jij bent de enige optie die we nog hebben. 313 00:15:34,230 --> 00:15:36,143 - [Vader Matthews] Is iemand anders in huis? 314 00:15:37,380 --> 00:15:39,960 - Alleen mijn dochter, ze is in haar kamer. 315 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 Ze valt ons niet lastig, ze is goed. 316 00:15:42,990 --> 00:15:45,060 - Is er iemand die je kunt bellen? 317 00:15:45,060 --> 00:15:47,757 dat zou misschien kunnen kijken haar voor een paar uur? 318 00:15:47,757 --> 00:15:50,107 - Nee, ik wil niemand om haar zo te zien. 319 00:15:51,330 --> 00:15:54,723 - Er moet iemand zijn trusts, iemand die jou kent? 320 00:16:00,580 --> 00:16:03,540 - Ja, ik bedoel, ik denk daar is iemand die ik zou kunnen sms'en. 321 00:16:03,540 --> 00:16:04,373 - Goed. - Geweldig. 322 00:16:04,373 --> 00:16:05,280 - Doe dat. 323 00:16:05,280 --> 00:16:08,040 - En ondertussen, Ik wil Anna graag ontmoeten. 324 00:16:08,040 --> 00:16:09,420 - [John] Wacht, vader, niet doen Denk je dat we moeten wachten tot... 325 00:16:09,420 --> 00:16:11,250 -John, heb vertrouwen. 326 00:16:11,250 --> 00:16:12,083 Het komt wel goed met ons. 327 00:16:13,740 --> 00:16:14,763 - Vader Marcus, 328 00:16:16,230 --> 00:16:18,360 wat hij zag, wat je hem vertelde, 329 00:16:18,360 --> 00:16:21,003 de zelfverminking, het spreken in tongen. 330 00:16:21,930 --> 00:16:24,633 Dit zijn allemaal tekenen van ernstige bezetenheid. 331 00:16:26,790 --> 00:16:27,630 - Nou, hoe gaat het? 332 00:16:27,630 --> 00:16:29,700 Hoe gaat dit eruit zien? 333 00:16:29,700 --> 00:16:33,000 - Ik zal je er doorheen leiden, Maar eerst wil ik haar ontmoeten. 334 00:16:33,000 --> 00:16:34,293 Kunt u ons de weg wijzen? 335 00:16:38,859 --> 00:16:40,101 - [Grace] Papa! 336 00:16:40,101 --> 00:16:41,689 - [David] Gracie, lieverd. 337 00:16:41,689 --> 00:16:42,570 Wat doe jij hier beneden? 338 00:16:42,570 --> 00:16:44,990 - Ik hoorde geschreeuw vanuit moeders kamer. 339 00:16:44,990 --> 00:16:47,340 - Nou, lieverd, ik heb het verteld dat je op je kamer moet blijven. 340 00:16:48,240 --> 00:16:50,676 - Maar ik wil niet alleen zijn. 341 00:16:50,676 --> 00:16:52,365 - Oh, kom hier, kom hier. 342 00:16:52,365 --> 00:16:53,587 Het is oké. 343 00:16:53,587 --> 00:16:54,420 Het is oké. 344 00:16:57,787 --> 00:16:59,730 - Wie zijn zij? 345 00:16:59,730 --> 00:17:01,830 - Dit zijn mannen van de kerk. 346 00:17:01,830 --> 00:17:03,990 Ik denk dat ze mama kunnen helpen. 347 00:17:03,990 --> 00:17:05,477 - Wij gaan niet naar de kerk. 348 00:17:06,690 --> 00:17:09,000 - Het is mijn vrouw, ze is katholiek opgevoed. 349 00:17:09,000 --> 00:17:10,613 - [Vader Matthews] Het is niet nodig om het uit te leggen. 350 00:17:11,490 --> 00:17:13,113 - Kun jij mijn mama helpen? 351 00:17:14,810 --> 00:17:16,740 - Is jouw naam Gracie? 352 00:17:16,740 --> 00:17:18,210 - Elegantie. 353 00:17:18,210 --> 00:17:19,410 - Het is een mooie naam. 354 00:17:20,310 --> 00:17:21,610 Weet jij wat het betekent? 355 00:17:22,470 --> 00:17:23,303 - Geduld? 356 00:17:24,630 --> 00:17:25,463 - Dat is waar. 357 00:17:26,940 --> 00:17:29,070 Maar het betekent iets anders. 358 00:17:29,070 --> 00:17:29,903 - Wat? 359 00:17:30,900 --> 00:17:33,810 - [Vader Lucas] Grace wel de naam voor Gods liefde. 360 00:17:33,810 --> 00:17:35,433 Perfect en puur. 361 00:17:36,510 --> 00:17:38,210 Dat is wat je moeder zal redden. 362 00:17:40,020 --> 00:17:40,853 Hou je van haar? 363 00:17:42,840 --> 00:17:44,163 Jouw liefde zal haar redden. 364 00:17:45,930 --> 00:17:48,660 - Oké, we gaan Nu boven, oké, lieverd? 365 00:17:48,660 --> 00:17:49,493 Oké. 366 00:17:50,340 --> 00:17:53,340 Kijk, je zult sterk moeten zijn, oké? 367 00:17:53,340 --> 00:17:56,190 Wat er ook gebeurt, je hebt het om op je kamer te blijven. 368 00:17:56,190 --> 00:17:57,420 Gaat het goed met je daarboven? 369 00:17:57,420 --> 00:18:00,503 - Wacht, ik weet het, maar ik wil bij je zijn. 370 00:18:01,620 --> 00:18:02,670 - Ik weet het, lieverd, ik weet het. 371 00:18:02,670 --> 00:18:03,660 Dat kan gewoon niet, oké? 372 00:18:03,660 --> 00:18:05,640 Je moet in je kamer blijven. 373 00:18:05,640 --> 00:18:06,633 Gaat het goed met je? 374 00:18:07,800 --> 00:18:09,350 Heb je honger? Wil je snacken? 375 00:18:10,290 --> 00:18:11,313 Wat warme chocolademelk? 376 00:18:12,780 --> 00:18:15,143 Oké, goed. Wij zijn Ik ga nu naar boven, oké? 377 00:18:16,056 --> 00:18:16,889 Oké. 378 00:18:22,246 --> 00:18:24,150 (voetstappen echoën) 379 00:18:24,150 --> 00:18:25,500 - [John] Hier, vader, kijk hier eens naar. 380 00:18:25,500 --> 00:18:26,453 - Ja, Jan? 381 00:18:27,376 --> 00:18:29,753 - [John] Hé man, er is iets het lijkt gewoon niet goed. 382 00:18:31,710 --> 00:18:34,320 Waarom heeft hij haar niet naar het ziekenhuis gebracht? 383 00:18:34,320 --> 00:18:38,100 En waarom heeft hij een pistool? 384 00:18:38,100 --> 00:18:39,930 - Wat zeg je? 385 00:18:39,930 --> 00:18:40,763 - [John] Ik zeg alleen maar, 386 00:18:40,763 --> 00:18:42,360 Ik weet niet of ik David volledig vertrouw. 387 00:18:43,710 --> 00:18:45,210 - Je bent erg opmerkzaam, John. 388 00:18:46,110 --> 00:18:48,783 Ik wou dat er een verklaring voor dit alles, 389 00:18:49,770 --> 00:18:51,603 Maar je moet voorbereid zijn, oké? 390 00:18:52,860 --> 00:18:55,260 Omdat ik bang ben dat we er bijna zijn om het echte monster te ontmoeten. 391 00:18:55,260 --> 00:18:57,360 - Vader? Diaken? 392 00:18:57,360 --> 00:18:58,193 Wij wachten. 393 00:19:00,075 --> 00:19:02,982 (voetstappen echoën) 394 00:19:02,982 --> 00:19:05,286 - [David] Dat gaat zo zijn Oké, oké? Dat geldt ook voor moeder. 395 00:19:05,286 --> 00:19:08,113 Lieverd, ga naar je kamer en Kom niet naar buiten, oké, Gracie? 396 00:19:08,113 --> 00:19:09,613 Blijf in je kamer. 397 00:19:10,743 --> 00:19:13,743 (voetstappen echoën) 398 00:19:15,343 --> 00:19:17,565 (houten vloer kraken) 399 00:19:17,565 --> 00:19:20,648 (verre vreemde geluiden) 400 00:19:23,233 --> 00:19:26,523 - Oké, niemand zegt het een woord anders dan ik, voor nu. 401 00:19:27,686 --> 00:19:32,019 (David ademt in en ademt langzaam uit) 402 00:19:35,796 --> 00:19:37,223 (Grace's speelgoed schiet "Ring Rond de Rosy" luid) 403 00:19:37,223 --> 00:19:38,880 - [David] Genade! 404 00:19:38,880 --> 00:19:40,083 Lieverd, sluit je deur! 405 00:19:45,876 --> 00:19:47,594 (David ademt uit) 406 00:19:47,594 --> 00:19:50,594 (voetstappen echoën) 407 00:19:52,215 --> 00:19:55,794 Ze is hier. 408 00:19:55,794 --> 00:19:58,461 (Anna gromt) 409 00:20:04,093 --> 00:20:07,510 (Anna jankt zachtjes) 410 00:20:14,225 --> 00:20:17,225 (plastic kreukelen) 411 00:20:19,588 --> 00:20:20,421 - (snikt) Help me alsjeblieft. 412 00:20:20,421 --> 00:20:21,720 - [Vader Matthews] Dat is het waarom we hier zijn, mijn kind. 413 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 - [David] Anna, we zijn hier om te helpen. 414 00:20:22,680 --> 00:20:23,513 Deze mensen- 415 00:20:23,513 --> 00:20:25,526 - [Pater Matthews] David, stil, alsjeblieft. 416 00:20:25,526 --> 00:20:27,990 (Anna jammert) 417 00:20:27,990 --> 00:20:29,440 Wij zijn vrienden van pater Marc. 418 00:20:31,700 --> 00:20:33,000 Ja, dat zijn we. 419 00:20:33,000 --> 00:20:34,591 Het komt goed, wees alsjeblieft kalm. 420 00:20:34,591 --> 00:20:36,661 (Anna schreeuwt) - Ga weg van mij! 421 00:20:36,661 --> 00:20:38,243 (ezel bonkt) - Shit! 422 00:20:38,243 --> 00:20:39,421 -Jan, stil. 423 00:20:39,421 --> 00:20:40,670 (Anna gromt) 424 00:20:40,670 --> 00:20:42,455 - Alsjeblieft. (huilt) 425 00:20:42,455 --> 00:20:46,000 Help me alsjeblieft, hij doet me pijn. 426 00:20:46,000 --> 00:20:47,310 Hij doet mij pijn. - Anna, dat is niet waar. 427 00:20:47,310 --> 00:20:48,143 Dat is niet waar! 428 00:20:48,143 --> 00:20:49,050 - [Vader Matthews] Anna, we zijn hier om te helpen, 429 00:20:49,050 --> 00:20:51,700 we hebben je gewoon goed nodig voordat we verder kunnen gaan. 430 00:20:51,700 --> 00:20:56,352 - (schreeuwt) Dat is zo er is niets mis met mij! 431 00:20:56,352 --> 00:20:58,110 (schreeuwt) Laat me alsjeblieft met rust! 432 00:20:58,110 --> 00:21:00,758 Help me bij hem weg te komen! 433 00:21:00,758 --> 00:21:02,520 - [John] Vader, dat kunnen we dokter bellen, of politie? 434 00:21:02,520 --> 00:21:04,127 - Genoeg leugens, Anna. 435 00:21:04,127 --> 00:21:05,588 Laat de waarheid je bevrijden! 436 00:21:05,588 --> 00:21:08,700 - (gromt) Ik vertel de waarheid. 437 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 Hij martelt mij voor de lol! 438 00:21:11,469 --> 00:21:14,166 (schreeuwt) Hij martelt me ​​voor de lol. 439 00:21:14,166 --> 00:21:15,349 - [David] Dat is niet zo waar. Dat is niet waar! 440 00:21:15,349 --> 00:21:17,190 - (Anna huilt) Help me alsjeblieft! 441 00:21:17,190 --> 00:21:18,891 - [Vader Matthews] In de naam van Jezus Christus, 442 00:21:18,891 --> 00:21:20,421 openbaar jezelf! (Anna schreeuwt) 443 00:21:20,421 --> 00:21:23,088 (onverstaanbaar geschreeuw) 444 00:21:23,088 --> 00:21:24,620 - Wat? Vader, u hebt gesproken in de naam van Christus! 445 00:21:24,620 --> 00:21:26,612 - Iedereen eruit, nu! 446 00:21:26,612 --> 00:21:28,571 - Kalmeer! -Jan, eruit! 447 00:21:28,571 --> 00:21:30,553 - Uit John, wees sterk! - Iedereen eruit, nu. 448 00:21:30,553 --> 00:21:32,663 - [Vader Lucas] Wees sterk, Jan. Blijf bij ons. 449 00:21:33,662 --> 00:21:35,482 (Anna jammert) Blijf bij ons. 450 00:21:35,482 --> 00:21:36,752 - [John] Godverdomme. 451 00:21:36,752 --> 00:21:39,045 (voetstappen weergalmen) 452 00:21:39,045 --> 00:21:39,990 - Wat doen de touwen op het bed? 453 00:21:39,990 --> 00:21:43,020 - Kijk, als ik haar niet vastbind neer, ze doet zichzelf pijn. 454 00:21:43,020 --> 00:21:44,340 - [Pater Matthews] We hebben het nodig om meteen aan de slag te gaan. 455 00:21:44,340 --> 00:21:45,390 - Ja. - Wacht, vanavond? 456 00:21:45,390 --> 00:21:46,470 Vader, moeten we niet op de buurman wachten? 457 00:21:46,470 --> 00:21:48,150 het meisje ophalen? - Nee, we hebben geen tijd! 458 00:21:48,150 --> 00:21:49,200 - [David] Wacht, wat? 459 00:21:50,851 --> 00:21:51,876 - [Vader Matthews] Hebben Heb je haar vriend gebeld? 460 00:21:51,876 --> 00:21:54,844 - [David] Ja, dat heb ik gedaan, sms'te, hij is onderweg. 461 00:21:54,844 --> 00:21:57,503 - [Vader Matthews] Goed. 462 00:21:57,503 --> 00:21:58,503 Ga zitten. 463 00:22:00,313 --> 00:22:03,313 (rits van de tas gaat open) 464 00:22:05,985 --> 00:22:10,800 David, als ik gebeld word van een bisschop over een exorcisme, 465 00:22:10,800 --> 00:22:12,393 Ik neem dezelfde koffer mee. 466 00:22:13,500 --> 00:22:15,933 Binnenin zijn er heel weinig hulpmiddelen. 467 00:22:17,160 --> 00:22:18,570 Ik heb wijwater 468 00:22:18,570 --> 00:22:21,303 om te testen of dat zo is een bovennatuurlijke aanwezigheid. 469 00:22:22,200 --> 00:22:25,920 Ik heb een kruisbeeld, dat fungeert als een kanaal naar God, 470 00:22:25,920 --> 00:22:28,350 zodat hij onze gebeden kan horen. 471 00:22:28,350 --> 00:22:29,910 Ik heb de Bijbel, 472 00:22:29,910 --> 00:22:34,083 omdat het woord van God is als vergif voor een boze geest. 473 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Maar terwijl pater Lucas dat wel is uit de Schriften lezen, 474 00:22:38,010 --> 00:22:40,023 Ik ga zoeken in dit boek. 475 00:22:41,820 --> 00:22:43,770 Dit boek is van de Katholieke Kerk 476 00:22:43,770 --> 00:22:45,810 Encyclopedie van demonologie. 477 00:22:45,810 --> 00:22:47,520 Het is een goed bewaard geheim. 478 00:22:47,520 --> 00:22:48,390 Het is niet herdrukt, 479 00:22:48,390 --> 00:22:50,763 het is overgeleverd van exorcist tot exorcist, 480 00:22:51,750 --> 00:22:56,490 en het is onze krachtigste hulpmiddel tegen Anna's kwelgeest. 481 00:22:56,490 --> 00:22:57,990 - Encyclopedie van wat? 482 00:22:57,990 --> 00:22:59,703 - Demonen. Er zijn er veel. 483 00:23:01,170 --> 00:23:05,670 De eerste klasse zijn de gevallen engelen. 484 00:23:05,670 --> 00:23:10,173 Ze omvatten Satan, en zijn eerste volgelingen. 485 00:23:11,640 --> 00:23:15,540 Onder hen staan ​​de zeven koningen van de hel. 486 00:23:15,540 --> 00:23:19,083 Eén voor elk van de zeven hoofdzonden. 487 00:23:20,340 --> 00:23:24,640 En op hun bevel, zijn de legioenen demonen 488 00:23:25,890 --> 00:23:29,880 die krabt en klauwt de zwaksten onder ons. 489 00:23:29,880 --> 00:23:31,650 Hun doel is om ons te verscheuren 490 00:23:31,650 --> 00:23:33,720 steeds verder uit elkaar. 491 00:23:33,720 --> 00:23:35,703 Verder van Gods licht. 492 00:23:36,750 --> 00:23:40,350 Het is een van deze demonen die is gelukt met uw vrouw. 493 00:23:40,350 --> 00:23:41,183 Maar, 494 00:23:43,110 --> 00:23:48,110 we kunnen Anna terugbrengen in Gods licht 495 00:23:48,120 --> 00:23:50,010 met een enkel woord. 496 00:23:50,010 --> 00:23:51,420 - Eén woord? 497 00:23:51,420 --> 00:23:52,620 - De naam van de demon. 498 00:23:55,080 --> 00:23:57,570 De Schrift leert ons dat om onze vijand te verslaan, 499 00:23:57,570 --> 00:23:59,280 we moeten eerst de naam weten. 500 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 - [David] Zeg je gewoon de naam? 501 00:24:05,786 --> 00:24:08,670 - De grootste kracht is de naam van je vijand kennen. 502 00:24:08,670 --> 00:24:10,740 Het is net als het diagnosticeren van een ziekte. 503 00:24:10,740 --> 00:24:14,313 Een exorcisme kan lang duren proces kan het maanden duren. 504 00:24:15,180 --> 00:24:17,010 - Maanden? - Ja. 505 00:24:17,010 --> 00:24:21,810 Maar vanavond concentreren we ons op het leren van de naam van de demon. 506 00:24:21,810 --> 00:24:24,180 Als we het vanavond leren, tijdens deze eerste sessie, 507 00:24:24,180 --> 00:24:27,720 dan kunnen wij het uitzoeken hoe je het het beste kunt uitwerpen. 508 00:24:27,720 --> 00:24:30,464 Wij kunnen onze vijand niet verslaan zonder te weten wie het is. 509 00:24:30,464 --> 00:24:31,797 - [David] Jezus. 510 00:24:33,275 --> 00:24:35,775 (zucht) Oké. 511 00:24:38,706 --> 00:24:41,623 (David slikt) 512 00:24:47,452 --> 00:24:50,119 (lippen smakken) 513 00:24:55,140 --> 00:24:57,483 - Het lichaam van Christus, voor jou gegeven. 514 00:25:00,360 --> 00:25:02,763 Het bloed van Christus, voor u vergoten. 515 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 - Het lichaam van Christus, voor jou gegeven. 516 00:25:11,284 --> 00:25:12,653 Het bloed van Christus, voor u vergoten. 517 00:25:16,810 --> 00:25:17,703 - Amen. - Amen. 518 00:25:20,790 --> 00:25:22,563 Het lichaam van Christus, voor jou gegeven. 519 00:25:25,253 --> 00:25:26,953 Het bloed van Christus, voor u vergoten. 520 00:25:29,893 --> 00:25:30,726 - [Johannes] Amen. 521 00:25:30,726 --> 00:25:31,559 - Amen. 522 00:25:33,787 --> 00:25:34,620 Ben je klaar? 523 00:25:36,060 --> 00:25:37,770 - Hé, gaat dit haar pijn doen? 524 00:25:37,770 --> 00:25:40,380 - Het is jouw taak om ervoor te zorgen ze doet zichzelf geen pijn. 525 00:25:40,380 --> 00:25:42,450 John en pater Lucas zullen je helpen. 526 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 - Hé, als de zaken uit de hand lopen, 527 00:25:43,890 --> 00:25:45,210 en ik zeg je dat je moet stoppen, 528 00:25:45,210 --> 00:25:47,010 Je kunt beter weggaan van mijn huis, begrijp je? 529 00:25:47,010 --> 00:25:48,360 - [Vader Lucas] Kom op, John. 530 00:25:48,360 --> 00:25:49,650 - John, laat ze haar geen pijn doen. 531 00:25:49,650 --> 00:25:51,890 - [John] Laten we gaan doen dit. Het komt goed. 532 00:25:54,450 --> 00:25:57,810 - Dat is van cruciaal belang wij luisteren naar elk woord 533 00:25:57,810 --> 00:26:00,273 dat komt uit haar voort mond, hoe gemeen ook. 534 00:26:01,470 --> 00:26:04,890 De demon zal geven aanwijzingen over zijn identiteit, 535 00:26:04,890 --> 00:26:08,430 maar als we luisteren, mogen we niet horen; 536 00:26:08,430 --> 00:26:13,430 want de demon zal alles gebruiken truc, elke leugen om ons te verwarren, 537 00:26:13,650 --> 00:26:15,483 om ons aan ons geloof te laten twijfelen. 538 00:26:19,066 --> 00:26:22,066 (voetstappen echoën) 539 00:26:29,364 --> 00:26:34,364 In de naam van de Vader, en de Zoon en de Heilige Geest. 540 00:26:35,285 --> 00:26:36,118 Amen. 541 00:26:37,765 --> 00:26:39,514 (deur krakend) 542 00:26:39,514 --> 00:26:42,514 (voetstappen echoën) 543 00:26:47,330 --> 00:26:49,371 - [Anna] Alsjeblieft. 544 00:26:49,371 --> 00:26:50,644 Help mij alstublieft. 545 00:26:50,644 --> 00:26:54,214 - [David] Het is oké, schat. Het is oké. 546 00:26:54,214 --> 00:26:55,797 Het komt goed. 547 00:26:59,726 --> 00:27:04,726 - (ze jammert) Het doet pijn. Het doet zo veel pijn. 548 00:27:04,754 --> 00:27:06,614 - [David] Ik ga helpen jij, dat beloof ik. Ik beloof het. 549 00:27:06,614 --> 00:27:08,994 - (gromt) Jouw beloften betekenen niets. 550 00:27:08,994 --> 00:27:10,367 - Snel, leg haar op bed! 551 00:27:10,367 --> 00:27:13,086 - Nee! (ze schreeuwt) (de mannen worstelen en grommen) 552 00:27:13,086 --> 00:27:16,076 (Anna schreeuwt) 553 00:27:16,076 --> 00:27:17,074 -John, help ons. 554 00:27:17,074 --> 00:27:18,172 - [John] Ik kan niet, de camera! 555 00:27:18,172 --> 00:27:20,051 - Gebruik nu het statief! - Oké, oké! 556 00:27:20,051 --> 00:27:21,555 - [David] Pak haar armen. 557 00:27:21,555 --> 00:27:23,167 - Nee! - Het statief... 558 00:27:23,167 --> 00:27:24,734 - [Vader Lucas] Pak haar armen! 559 00:27:24,734 --> 00:27:27,845 (Anna gromt en gromt) 560 00:27:27,845 --> 00:27:30,101 Stop. Kom op, Dave! 561 00:27:30,101 --> 00:27:31,485 Breng haar naar beneden. - Wacht even! 562 00:27:31,485 --> 00:27:32,664 - Johannes! - Ja, ik kom eraan, 563 00:27:32,664 --> 00:27:34,515 Ik kom, ik kom! - John, pak haar arm vast! 564 00:27:34,515 --> 00:27:36,174 (Anna schreeuwt) - Houd haar armen vast. 565 00:27:36,174 --> 00:27:39,126 (schreeuwen) (Anna gilt) 566 00:27:39,126 --> 00:27:41,459 - Ik heb haar. - Houd haar vast! 567 00:27:42,818 --> 00:27:46,388 (hijgt en gromt) (Anna roept) 568 00:27:46,388 --> 00:27:47,497 - Houd haar armen vast! Houd haar armen vast! 569 00:27:47,497 --> 00:27:52,322 (Anna kreunt) - Ik heb haar, ik heb haar. 570 00:27:52,322 --> 00:27:53,778 Pak haar benen, pak haar benen! 571 00:27:53,778 --> 00:27:56,959 (onduidelijke spraak) 572 00:27:56,959 --> 00:28:00,202 (allemaal grommend terwijl ze worstelen) 573 00:28:00,202 --> 00:28:03,601 (Anna stamt en gromt) - Pak haar benen. 574 00:28:03,601 --> 00:28:06,518 - (Anna brult) Nee! 575 00:28:07,409 --> 00:28:08,284 Nee! - Haar ogen! 576 00:28:08,284 --> 00:28:10,364 Waarom bloeden haar ogen? 577 00:28:10,364 --> 00:28:12,425 - Ga uit mijn poesje Jongens, stom, jullie nooit... 578 00:28:12,425 --> 00:28:13,740 - Blijf kalm, David. - Jij bent van mij. 579 00:28:13,740 --> 00:28:15,583 - Haar ziel staat op het spel! - Blijf kalm. 580 00:28:15,583 --> 00:28:18,062 (venster crasht naar beneden) - Christus! 581 00:28:18,062 --> 00:28:20,252 - [Vader Lucas] Get dit been, pak dit been! 582 00:28:20,252 --> 00:28:22,835 Kom op. Pak dit been, kom op. 583 00:28:23,733 --> 00:28:26,383 (Anna jammert voortdurend) 584 00:28:26,383 --> 00:28:28,133 Bind het vast, bind het vast! 585 00:28:31,901 --> 00:28:33,818 - [David] Jezus Christus! 586 00:28:34,677 --> 00:28:37,362 (Anna gromt en spant zich in) - Bind het vast. 587 00:28:37,362 --> 00:28:38,891 - Beweging. 588 00:28:38,891 --> 00:28:39,724 Haar ogen. 589 00:28:42,171 --> 00:28:43,254 Stop. 590 00:28:43,254 --> 00:28:44,952 (Anna hijgt en kreunt) 591 00:28:44,952 --> 00:28:45,869 Houd op, houd op. 592 00:28:46,980 --> 00:28:48,267 Het spijt me, Anna. (Anna kreunt en huilt) 593 00:28:48,267 --> 00:28:49,624 Het spijt me, we gaan je helpen. 594 00:28:49,624 --> 00:28:50,457 Het spijt me. 595 00:28:50,457 --> 00:28:53,695 - Oh, precies waar je me wilt hebben, Matthews? 596 00:28:53,695 --> 00:28:56,676 Ga je mij neuken? totdat ik om God schreeuw? 597 00:28:56,676 --> 00:28:57,600 - Hoe weet ze jouw naam? 598 00:28:57,600 --> 00:28:58,950 - Ze weet niets. 599 00:28:58,950 --> 00:29:00,550 Het is de demon. - Christus! 600 00:29:02,617 --> 00:29:03,868 (Anna kreunt) 601 00:29:03,868 --> 00:29:05,108 - O, vader. 602 00:29:05,108 --> 00:29:06,025 O, vader. 603 00:29:08,674 --> 00:29:09,507 - Shit, hoor je dat? 604 00:29:09,507 --> 00:29:10,683 - Vader, moeten we doorgaan? 605 00:29:12,270 --> 00:29:14,723 - Wacht, wat is ze, wat zegt ze? 606 00:29:14,723 --> 00:29:15,695 - Vader? 607 00:29:15,695 --> 00:29:17,285 Wil je dat we verder gaan? - O, Jozua. 608 00:29:17,285 --> 00:29:19,341 Joshua, stop niet. (Anna's stem verandert) 609 00:29:19,341 --> 00:29:21,779 O, papa, geef het aan mij. Geef het mij. 610 00:29:21,779 --> 00:29:22,689 - Vader? 611 00:29:22,689 --> 00:29:24,128 - Ik denk dat ik ziek ga worden. 612 00:29:24,128 --> 00:29:25,410 -John, alles goed met je? 613 00:29:25,410 --> 00:29:27,352 Jan, alles goed met je? 614 00:29:27,352 --> 00:29:28,890 - Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan dit niet doen. Oké? 615 00:29:28,890 --> 00:29:29,723 We moeten nu gaan. 616 00:29:29,723 --> 00:29:31,080 We moeten nu gaan. - Hij heeft gelijk. 617 00:29:31,080 --> 00:29:31,913 Laten we gaan, kom op. 618 00:29:31,913 --> 00:29:34,402 - We moeten nu gaan. -John, de camera. 619 00:29:34,402 --> 00:29:35,870 - (twee stemmen) Het gaat niet werken! 620 00:29:36,869 --> 00:29:38,700 Niets ervan gaat werken! 621 00:29:38,700 --> 00:29:39,533 - [Vader Lucas] Laten we gaan! 622 00:29:40,407 --> 00:29:42,450 - [Anna] Ze is van mij! 623 00:29:42,450 --> 00:29:44,430 Heb je mij opgenomen, zieke klootzak? 624 00:29:45,786 --> 00:29:46,653 (deur dichtslaan) 625 00:29:46,653 --> 00:29:47,880 - [David] Wat is daar in vredesnaam gebeurd? 626 00:29:47,880 --> 00:29:49,393 - [Vader Matthews] Dat is zeker zo 627 00:29:49,393 --> 00:29:50,763 een demon in haar. 628 00:29:51,810 --> 00:29:52,950 - [David] Wie is Joshua? 629 00:29:52,950 --> 00:29:54,813 - Ik, dat is mijn naam. 630 00:29:56,128 --> 00:29:57,060 - Hoe weet ze jouw naam? 631 00:29:57,060 --> 00:29:59,190 - Misschien heeft ze gehoord dat ik hem aansprak. 632 00:29:59,190 --> 00:30:00,060 - Nee, dat is onzin. 633 00:30:00,060 --> 00:30:02,313 Ze kende zijn voornaam! - Dat deed ze niet! 634 00:30:03,570 --> 00:30:04,893 De demon deed het. 635 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 - Dus nu kent deze demon jou? 636 00:30:08,880 --> 00:30:10,380 - Misschien. 637 00:30:10,380 --> 00:30:12,300 Demonen hebben onverklaarbare kennis. 638 00:30:12,300 --> 00:30:14,820 - Misschien, misschien vader, dat het wrok koestert? 639 00:30:14,820 --> 00:30:16,920 Misschien heb je al eerder met deze demon gevochten? 640 00:30:17,820 --> 00:30:20,370 - Dus nu kent hij jouw naam, en we hebben niets? 641 00:30:20,370 --> 00:30:21,720 - Er is niets veranderd. 642 00:30:21,720 --> 00:30:23,321 We zijn nog maar net begonnen. 643 00:30:23,321 --> 00:30:25,860 (John hyperventileert) 644 00:30:25,860 --> 00:30:28,140 - Wat is de volgende stap? 645 00:30:28,140 --> 00:30:31,473 - Is Anna ooit behandeld? voor haar geestelijke gezondheid? 646 00:30:32,310 --> 00:30:33,390 - Zoals therapie of zoiets? 647 00:30:33,390 --> 00:30:36,150 - Therapie, ziekte, trauma? 648 00:30:36,150 --> 00:30:38,040 - Nee, niet sinds ik haar ken. 649 00:30:38,040 --> 00:30:40,181 Nee, dat denk ik niet. -John, alles goed met je? 650 00:30:40,181 --> 00:30:43,102 Alles goed met je? - Oké. 651 00:30:43,102 --> 00:30:44,970 - Dat hoeven wij niet te weten. - Het is oké om bang te zijn. 652 00:30:44,970 --> 00:30:45,960 - Eerder? 653 00:30:45,960 --> 00:30:47,760 Eerder in haar leven was dat zo ze behandelde voor trauma, 654 00:30:47,760 --> 00:30:49,350 misschien in haar jeugd? 655 00:30:49,350 --> 00:30:50,847 - Nee, ik denk het niet. 656 00:30:50,847 --> 00:30:54,683 - Maar denk David, had ze dat wel? een ouder vroeg in zijn leven sterft? 657 00:30:54,683 --> 00:30:56,190 Was er een auto-ongeluk? - Ik weet niet wat dit is 658 00:30:56,190 --> 00:30:57,963 Het heeft ergens mee te maken, oké? 659 00:30:58,949 --> 00:31:01,222 (onheilspellend, onnatuurlijk gebrul) - O God, wat is dat? 660 00:31:01,222 --> 00:31:03,150 - Het zijn gewoon de pijpen; het is gewoon een oud huis. 661 00:31:03,150 --> 00:31:07,440 - Ik moet identificeren wat er is waardoor dit bezit ontstaat. 662 00:31:07,440 --> 00:31:09,690 - Alsjeblieft, David, terwijl we het proberen om deze demon te identificeren, 663 00:31:09,690 --> 00:31:11,880 Alle aanwijzingen zouden ons helpen. 664 00:31:11,880 --> 00:31:12,990 - Kijk, ik begrijp het gewoon niet 665 00:31:12,990 --> 00:31:15,150 hoe iets jaren geleden gebeurde 666 00:31:15,150 --> 00:31:16,350 Heeft hier iets mee te maken, oké? 667 00:31:16,350 --> 00:31:17,940 Dit begon pas drie weken geleden. 668 00:31:17,940 --> 00:31:21,030 - David, demonen bezitten niet zomaar iemand. 669 00:31:21,030 --> 00:31:23,970 Ze jagen op de zwakken. Zij prooi op de kwetsbaren. 670 00:31:23,970 --> 00:31:26,340 Op de een of andere manier heeft ze haar geloof verloren, 671 00:31:26,340 --> 00:31:29,880 en er is een wond ontstaan dat is niet genezen. 672 00:31:29,880 --> 00:31:32,280 Als we kunnen ontdekken wat deze wond is, 673 00:31:32,280 --> 00:31:35,493 dan kunnen we er misschien achter komen welke demon haar bezeten heeft. 674 00:31:37,683 --> 00:31:39,180 - Nou, er is niets. 675 00:31:39,180 --> 00:31:40,293 Er is niets, oké? 676 00:31:41,430 --> 00:31:43,443 - Goed, dan gaan we verder. 677 00:31:45,720 --> 00:31:46,980 - Hoe gaat het met ons? anders dan de vorige keer? 678 00:31:46,980 --> 00:31:48,123 - [Vader Lucas] Ik weet het, ik weet het. 679 00:31:48,123 --> 00:31:49,773 Hij vertelt ons niets. 680 00:31:50,640 --> 00:31:51,960 - [John] Wat moeten we doen? 681 00:31:51,960 --> 00:31:53,520 - [Vader Lucas] Ja iets dat we moeten doen; 682 00:31:53,520 --> 00:31:56,100 op de een of andere manier besluit hij ons te vertrouwen. 683 00:31:56,100 --> 00:32:00,390 Iets wat we moeten doen. (onduidelijk gebabbel) 684 00:32:00,390 --> 00:32:01,620 (deurbel gaat) - O Christus! 685 00:32:01,620 --> 00:32:03,393 - Ontspan, het is maar de deurbel. 686 00:32:04,260 --> 00:32:05,093 God. 687 00:32:05,093 --> 00:32:08,040 -John, verman jezelf. 688 00:32:08,040 --> 00:32:09,120 Volg hem. 689 00:32:09,120 --> 00:32:11,010 Als dat zo is iemand anders in dit huis, 690 00:32:11,010 --> 00:32:13,437 dan moeten we dat op camera vastleggen. 691 00:32:13,437 --> 00:32:14,310 - Ja, ja, ik begrijp het. 692 00:32:14,310 --> 00:32:15,143 Ik begrijp. 693 00:32:17,420 --> 00:32:20,420 (voetstappen echoën) 694 00:32:25,425 --> 00:32:27,724 - [David] Hé, Simon. 695 00:32:27,724 --> 00:32:28,813 - Hoi. 696 00:32:28,813 --> 00:32:30,010 (deur gaat dicht) Verrast om van je te horen. 697 00:32:30,010 --> 00:32:31,493 - Ja, ja. Bedankt voor je komst. 698 00:32:32,430 --> 00:32:33,453 - Alles voor Anna. 699 00:32:34,980 --> 00:32:36,150 Wie, wie zijn deze jongens? 700 00:32:36,150 --> 00:32:37,324 - Dit zijn- 701 00:32:37,324 --> 00:32:38,157 - [Lucas] Ik ben vader Lucas. 702 00:32:38,157 --> 00:32:39,810 Dit is diaken John. 703 00:32:39,810 --> 00:32:40,830 - Wat is er met de camera? 704 00:32:40,830 --> 00:32:42,450 - Ze zijn hier om Anna te helpen, oké? 705 00:32:42,450 --> 00:32:44,220 - Jij, jij hebt een priester gebeld? 706 00:32:44,220 --> 00:32:45,570 - Kijk, ik ben er ook niet blij mee. 707 00:32:45,570 --> 00:32:47,070 - Hoe kun je een priester bellen? 708 00:32:47,070 --> 00:32:48,977 - Doe niet alsof je het weet Wat is het beste voor mijn vrouw, oké? 709 00:32:48,977 --> 00:32:52,890 - Hé, je hebt me gebeld, weet je nog? 710 00:32:52,890 --> 00:32:55,380 - Je hebt gelijk. Het spijt me, oké? 711 00:32:55,380 --> 00:32:56,213 Het spijt me. 712 00:32:57,720 --> 00:33:00,060 Dingen hebben zojuist een beetje, een beetje gek hier. 713 00:33:00,060 --> 00:33:03,480 Denk je dat je dat zou kunnen Grace een uur of twee in de gaten houden? 714 00:33:03,480 --> 00:33:04,617 - Ja. 715 00:33:04,617 --> 00:33:05,490 - Oké. - Natuurlijk, natuurlijk. 716 00:33:05,490 --> 00:33:07,953 - Bedankt, laat me, laat me Pak haar spullen hier. 717 00:33:09,404 --> 00:33:12,737 (Vader Lucas ademt uit) 718 00:33:15,090 --> 00:33:16,593 Ik ga haar heel snel halen. 719 00:33:16,593 --> 00:33:17,760 Ben zo terug. 720 00:33:19,053 --> 00:33:20,313 - Hé, ik heb even nodig. 721 00:33:22,290 --> 00:33:23,123 - [John] Ja, oké. 722 00:33:23,123 --> 00:33:25,800 Simon, mag ik je toestemming krijgen? om heel snel op film te komen? 723 00:33:25,800 --> 00:33:27,120 - Waarom? 724 00:33:27,120 --> 00:33:29,130 - [John] Ik heb het alleen nodig voor de administratie. 725 00:33:29,130 --> 00:33:30,540 - Registratie van wat precies? 726 00:33:30,540 --> 00:33:32,610 - [Vader Lucas] Jazeker optreden in een exorcisme. 727 00:33:32,610 --> 00:33:34,500 - Exorcisme? - Ja. 728 00:33:34,500 --> 00:33:36,873 - Kijk, Anna heeft het nodig helpen, maar niet zo. 729 00:33:36,873 --> 00:33:38,280 - [John] Heb je haar gezien, ze is- 730 00:33:38,280 --> 00:33:41,313 - [Vader Lucas] Wacht, wacht. W-Wat bedoel je daarmee? 731 00:33:42,180 --> 00:33:45,120 - Kijk, Anna is een heel goed mens. 732 00:33:45,120 --> 00:33:47,790 Ik weet niet hoe ze eindigde met iemand als hij. 733 00:33:47,790 --> 00:33:49,980 - [John] Bedoel je David? 734 00:33:49,980 --> 00:33:52,020 - Simon, alsjeblieft, als dat zo is alles wat je ons zou kunnen vertellen, 735 00:33:52,020 --> 00:33:53,770 het zou nu heel nuttig zijn. 736 00:33:55,500 --> 00:33:57,510 - Nee. Nee, dat zou ik niet moeten doen. 737 00:33:57,510 --> 00:34:00,330 - [Vader Lucas] Nou, Hoe heb je ze dan ontmoet? 738 00:34:00,330 --> 00:34:02,160 Hoe heb je de familie ontmoet? 739 00:34:02,160 --> 00:34:06,780 - Kijk, ik meen het als ik het zeg Anna is een heel goed persoon. 740 00:34:06,780 --> 00:34:09,780 Ze is de beste. Dat is, zo heb ik haar ontmoet. 741 00:34:09,780 --> 00:34:12,630 Ik was, ik ging voor een rondje door het park met, 742 00:34:12,630 --> 00:34:14,790 bij mij, bij Max is hij mijn hond. 743 00:34:14,790 --> 00:34:17,700 En, nou, deze fietser, 744 00:34:17,700 --> 00:34:21,210 Hij kwam uit het niets en sloeg ons, raakte Max. 745 00:34:21,210 --> 00:34:24,360 En mijn hond is gitzwart. 746 00:34:24,360 --> 00:34:28,680 Hij is een Lab, maar tussen de zijne donkere vacht en het bloed, 747 00:34:28,680 --> 00:34:33,030 Ik, ik wist niet waar van het bloed vandaan kwam. 748 00:34:33,030 --> 00:34:37,863 En dat zal ik nooit vergeten het geluid dat hij maakte, die gil. 749 00:34:40,074 --> 00:34:40,907 (hij snuift) 750 00:34:40,907 --> 00:34:42,680 Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. 751 00:34:45,030 --> 00:34:47,040 Ik verstijfde. Maar Anna. 752 00:34:47,040 --> 00:34:49,503 Anna, ze was daar en zij redde zijn leven. 753 00:34:50,370 --> 00:34:52,500 - [Vader Lucas] En jij sindsdien contact gehouden? 754 00:34:52,500 --> 00:34:53,675 - Ja. 755 00:34:53,675 --> 00:34:56,790 Kijk, als ze in gevaar is, het is niet van de duivel. 756 00:34:56,790 --> 00:34:57,690 Dit is niet de eerste keer 757 00:34:57,690 --> 00:34:59,970 Ik ben hierheen geroepen zoals dit, maar meestal 758 00:34:59,970 --> 00:35:01,764 Het is Anna die mij belt. (trap krakend) 759 00:35:01,764 --> 00:35:02,764 - Oké. Shh. 760 00:35:05,131 --> 00:35:05,964 - Oké, Gracie, jij gaat gewoon 761 00:35:05,964 --> 00:35:07,593 Even met Simon, oké? 762 00:35:09,930 --> 00:35:11,973 - Maar ik wil bij mama blijven. 763 00:35:11,973 --> 00:35:12,990 - Kijk, dat weet ik wel. Oké. 764 00:35:12,990 --> 00:35:17,990 Maar kijk, mama is erg ziek en Simon is hier. Oké? 765 00:35:18,205 --> 00:35:20,340 - [Simon] Dat zal zo zijn Oké, Grace. Ik beloof het. 766 00:35:20,340 --> 00:35:23,250 - Alsjeblieft, ik wil niet gaan. Mama heeft mij nodig. 767 00:35:23,250 --> 00:35:24,900 - Oh, dat weet ik wel, lieverd, maar... 768 00:35:24,900 --> 00:35:26,730 maar we kunnen ons geen zorgen om je maken 769 00:35:26,730 --> 00:35:28,260 en haar tegelijkertijd helpen, oké? 770 00:35:28,260 --> 00:35:31,170 Dus je moet gewoon gaan voor een klein beetje. Oké? 771 00:35:31,170 --> 00:35:33,101 Kun je dat voor papa doen? 772 00:35:33,101 --> 00:35:35,342 - Oké. - Oké, bedankt lieverd. 773 00:35:35,342 --> 00:35:36,175 - [Simon] Kom op, Grace. 774 00:35:37,073 --> 00:35:40,023 - Alsjeblieft, alsjeblieft, red mijn mama. Alsjeblieft. 775 00:35:41,394 --> 00:35:42,383 - [Simon] Oké. Het is nu tijd om te gaan. 776 00:35:44,140 --> 00:35:45,113 - [David] Ik probeer het. Elegantie. 777 00:35:45,990 --> 00:35:48,063 Ik probeer het. Ik hou van je, Gracie. 778 00:35:51,589 --> 00:35:54,089 (deur gaat dicht) 779 00:35:54,930 --> 00:35:57,543 - Kom op. Laten we helpen Pater Matthews nu. 780 00:35:58,951 --> 00:36:01,200 - [John] Hé, David, even heel snel. 781 00:36:01,200 --> 00:36:03,600 Kijk, ik weet dat je dat niet doet zoals ik, en ik snap het. 782 00:36:03,600 --> 00:36:05,070 Ik zou niemand leuk vinden die in mijn huis kwam 783 00:36:05,070 --> 00:36:06,820 en begon ook mijn vrouw te filmen. 784 00:36:07,770 --> 00:36:10,113 Echt. Ik ben hier echt om te proberen te helpen. 785 00:36:11,760 --> 00:36:15,030 - John, als je vrouw je dwong kiezen tussen haar en God, 786 00:36:15,030 --> 00:36:16,080 wie zou jij kiezen? 787 00:36:18,840 --> 00:36:20,400 - [John] Ik weet het niet. 788 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 - Ik denk van wel. 789 00:36:21,960 --> 00:36:23,910 Anders zou je een priester zijn zoals zij. 790 00:36:25,610 --> 00:36:28,610 (voetstappen weergalmen) 791 00:36:53,410 --> 00:36:54,992 (diep gerommel) 792 00:36:54,992 --> 00:36:57,325 (knetterend) 793 00:36:59,490 --> 00:37:01,980 - Je zit in de verkeerde sectie. Dit zijn de koningen van de hel. 794 00:37:01,980 --> 00:37:03,957 Hun legioenen zitten achterin. 795 00:37:03,957 --> 00:37:05,592 (Anna lacht verrukt) 796 00:37:05,592 --> 00:37:07,092 - Iets grappigs? 797 00:37:07,929 --> 00:37:11,367 - (haar stem verandert) Dit is gewoon zo leuk. 798 00:37:11,367 --> 00:37:13,380 (ze lacht) - Alsjeblieft, alsjeblieft. 799 00:37:13,380 --> 00:37:14,493 Neem mij in plaats daarvan. 800 00:37:16,020 --> 00:37:18,360 - Oh, voel je je nu schuldig? 801 00:37:18,360 --> 00:37:19,343 - [Vader Lucas] David? 802 00:37:21,120 --> 00:37:25,200 - Wat is hier aan de hand? Laat haar alsjeblieft gaan. 803 00:37:25,200 --> 00:37:26,250 - Ik zal niet met je vechten. 804 00:37:26,250 --> 00:37:29,237 - Hou op, David. - Ik wil je teef niet! 805 00:37:29,237 --> 00:37:31,218 Jullie verdomde walgelijke perverselingen! 806 00:37:31,218 --> 00:37:33,018 Jullie rennen allemaal. 807 00:37:33,018 --> 00:37:37,552 (ze gromt) Ja. Allemaal rennen. 808 00:37:37,552 --> 00:37:38,908 (hond jankt) - Jezus! 809 00:37:38,908 --> 00:37:40,912 - Haal de hond, pak de hond! - Haal de hond hier weg! 810 00:37:40,912 --> 00:37:42,487 - Haal de hond eruit. - Laat het niet in haar buurt komen! 811 00:37:42,487 --> 00:37:45,096 (hond jankt) 812 00:37:45,096 --> 00:37:46,045 (deur gaat dicht) 813 00:37:46,045 --> 00:37:48,527 - Brave jongen, kom hier! Goeie jongen! 814 00:37:48,527 --> 00:37:49,540 (Anna gromt) Kom, goede jongen! 815 00:37:49,540 --> 00:37:53,013 - Sint-Michiel, de Aartsengel, verdedig ons in de strijd. 816 00:37:54,501 --> 00:37:55,650 (Anna kreunt en lacht) Wees onze bescherming 817 00:37:55,650 --> 00:37:59,966 tegen de duivel, zijn strikken en zijn boze wegen. 818 00:37:59,966 --> 00:38:01,314 - O, bescherming, vader! 819 00:38:01,314 --> 00:38:03,028 Je hebt geen bescherming tegen mij gebruikt. 820 00:38:03,028 --> 00:38:04,893 Heb me gewoon verpest! - Bescherm onze kinderen 821 00:38:04,893 --> 00:38:08,010 van de gebrachte valkuilen over Satans levens. 822 00:38:08,010 --> 00:38:10,938 - Red hem van de kinderen. Dat is gewoon heerlijk. 823 00:38:10,938 --> 00:38:12,690 - Wij smeken u nederig, 824 00:38:12,690 --> 00:38:14,553 oh, prins van de hemelse heerscharen. 825 00:38:15,578 --> 00:38:17,640 (Anna kreunt) In de hel geworpen, Satan, 826 00:38:17,640 --> 00:38:21,926 en zijn volgelingen die over de aarde zwerven, 827 00:38:21,926 --> 00:38:25,273 (elektriciteitspieken) op zoek naar de verdoemenis van zielen 828 00:38:25,273 --> 00:38:26,106 (Anna kreunt) 829 00:38:26,106 --> 00:38:27,539 - [Beide] Amen. 830 00:38:27,539 --> 00:38:30,612 - (meerstemmig) Leuk geprobeerd, klootzakken! 831 00:38:30,612 --> 00:38:33,243 - [John] Allereerst, Michael, waarom werkt het niet? 832 00:38:33,243 --> 00:38:38,243 - Omdat Michael dat niet doet geef een fuck om iemand van jullie! 833 00:38:38,519 --> 00:38:43,352 (kreunt en schreeuwt) - Hoe weet je dit? 834 00:38:44,530 --> 00:38:48,899 - Jarenlang heb ik gebeden tot God om wraak. 835 00:38:48,899 --> 00:38:52,352 En het enige dat daarvoor nodig was, was de duivel om naar mij te luisteren. 836 00:38:52,352 --> 00:38:54,360 (Anna kreunt en spant zich in) 837 00:38:54,360 --> 00:38:55,193 - [Vader Lucas] Vader? 838 00:38:55,193 --> 00:38:56,320 - Ik heb even tijd nodig. 839 00:38:57,478 --> 00:39:00,579 (Anna kreunt) 840 00:39:00,579 --> 00:39:03,662 (Vader Lucas hapt naar adem) 841 00:39:06,430 --> 00:39:07,263 - Anna. 842 00:39:07,263 --> 00:39:08,096 -David? - Ik ben hier. 843 00:39:10,639 --> 00:39:13,973 Ik ben hier. (hijgen) 844 00:39:13,973 --> 00:39:15,810 - Waarom hield je niet meer van mij? 845 00:39:15,810 --> 00:39:17,760 - Ik hou nog steeds van je. Ik houd zo veel van je. 846 00:39:20,559 --> 00:39:24,309 - Die nacht heb je gelogen voor mij. Waarom heb je gelogen? 847 00:39:25,264 --> 00:39:28,733 - Het is oké, het is oké. (onduidelijke spraak) 848 00:39:28,733 --> 00:39:30,750 - [John] Dat doe ik gewoon niet begrijpen hoe dit kan gebeuren. 849 00:39:30,750 --> 00:39:35,750 Ik, ik, ik kan me niet voorstellen dat ik geef controle over mijn geest aan een demon. 850 00:39:36,930 --> 00:39:38,853 - Dit gebeurt niet vrijwillig. 851 00:39:40,620 --> 00:39:43,830 Denk aan het meeste moeilijk deel van je leven. 852 00:39:43,830 --> 00:39:47,640 Een tijd in het leven waarin je verloor bijna de controle. 853 00:39:47,640 --> 00:39:50,370 Hoeveel zou je kunnen verdragen voordat je uiteindelijk brak, 854 00:39:50,370 --> 00:39:52,713 voordat je die toelaat kwade gedachten krijgen de overhand? 855 00:39:53,550 --> 00:39:58,263 En wat zou je hebben verhandeld om je niet zo te voelen? 856 00:39:59,490 --> 00:40:01,140 We zijn er allemaal geweest. 857 00:40:01,140 --> 00:40:01,973 Dit meisje hier? 858 00:40:03,030 --> 00:40:05,310 Ze is te ver geduwd. 859 00:40:05,310 --> 00:40:06,660 Ze heeft toegegeven. 860 00:40:06,660 --> 00:40:09,450 Dit is wat de menselijke geest is ziet eruit als het kapot is. 861 00:40:09,450 --> 00:40:12,750 Wanneer je het niet meer kunt vinden betekenis in jouw bestaan. 862 00:40:12,750 --> 00:40:14,040 - [David] Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg. 863 00:40:14,040 --> 00:40:16,218 - Vertel het me geen seconde 864 00:40:16,218 --> 00:40:17,060 - Ga niet. - Dat jij dit niet kon zijn 865 00:40:17,060 --> 00:40:18,900 op je donkerste dag. 866 00:40:18,900 --> 00:40:20,880 - [John] Het duurt een veel voor mij om daar te komen. 867 00:40:20,880 --> 00:40:22,459 - Minder dan je denkt. 868 00:40:22,459 --> 00:40:23,292 - Vecht ertegen, vecht ertegen. Ga alsjeblieft niet. 869 00:40:23,292 --> 00:40:26,737 Ga niet, Anna, alsjeblieft. vecht er alsjeblieft tegen. Bestrijd het. 870 00:40:27,737 --> 00:40:29,320 Vecht er alsjeblieft tegen, (Anna kreunt zachtjes) 871 00:40:29,320 --> 00:40:30,801 Alsjeblieft. 872 00:40:30,801 --> 00:40:32,150 - Hij heeft gelijk. 873 00:40:32,150 --> 00:40:35,763 (spot en grinnikt) 874 00:40:35,763 --> 00:40:37,013 Het was zo gemakkelijk. 875 00:40:38,300 --> 00:40:40,800 (Anna lacht) 876 00:40:43,101 --> 00:40:44,351 Het was zo gemakkelijk! 877 00:40:48,203 --> 00:40:51,453 Ze was zo zwak en zo kwetsbaar. 878 00:40:53,342 --> 00:40:55,014 - [David] Ben jij dat? doen? Je jaagt op de zwakken. 879 00:40:55,014 --> 00:40:59,013 - Luister er niet naar. (Anna lacht hysterisch) 880 00:40:59,013 --> 00:41:00,987 Besteed er geen aandacht aan. 881 00:41:00,987 --> 00:41:04,500 - Oh! De zwakken zijn slechts een deuropening. 882 00:41:04,500 --> 00:41:07,470 Mijn bedoelingen zijn veel zuiverder. 883 00:41:07,470 --> 00:41:09,060 - [David] Wat doe je willen? Wat wil je? 884 00:41:09,060 --> 00:41:10,850 Ik zal doen wat je wilt! - Oké! 885 00:41:12,620 --> 00:41:14,520 Wacht maar op je beurt, kleine jongen. 886 00:41:14,520 --> 00:41:18,210 Wacht op je beurt, kleine jongen! - Vertel me je naam! 887 00:41:18,210 --> 00:41:21,750 - Wil je mijn naam weten? Wil je mijn naam weten? 888 00:41:21,750 --> 00:41:23,043 Wil je mijn naam weten? 889 00:41:24,720 --> 00:41:26,070 Oké. 890 00:41:26,070 --> 00:41:27,070 Kom dichterbij. 891 00:41:29,580 --> 00:41:30,413 Dichterbij! 892 00:41:33,010 --> 00:41:35,510 Wil je echt mijn naam weten? 893 00:41:37,720 --> 00:41:40,589 Elohim. (griezelige muziek) 894 00:41:40,589 --> 00:41:42,890 Jahwe. (lacht) 895 00:41:42,890 --> 00:41:45,807 Ik ben jouw Heer en Verlosser! - Genoeg! 896 00:41:46,971 --> 00:41:48,562 Houd op! (elektriciteitspieken) 897 00:41:48,562 --> 00:41:52,019 (knetterend) (Anna schreeuwt en worstelt) 898 00:41:52,019 --> 00:41:53,352 Ga uw gang, vader 899 00:41:54,590 --> 00:41:56,173 - Eh, eh, 900 00:41:56,173 --> 00:41:57,090 Markus 5:1-13 901 00:41:58,850 --> 00:42:01,260 ‘Ze gingen het meer oversteken het gebied van de Gerasenen. 902 00:42:01,260 --> 00:42:02,580 Toen Jezus uit de boot stapte, 903 00:42:02,580 --> 00:42:04,230 een man met een onreine geest 904 00:42:04,230 --> 00:42:06,641 kwam uit de graven om hem te ontmoeten". 905 00:42:06,641 --> 00:42:08,171 - Dood dat uitschot! 906 00:42:08,171 --> 00:42:09,933 Dood hem gewoon! - In de naam van de Vader, 907 00:42:09,933 --> 00:42:12,027 - Ga weg! (Anna schreeuwt) - En de zoon 908 00:42:12,027 --> 00:42:13,881 en de Heilige Geest. - "De man leefde in de graven 909 00:42:13,881 --> 00:42:16,691 en niemand kon hem binden niet meer, zelfs niet met ketting. 910 00:42:16,691 --> 00:42:18,747 Want dat was hij vaak geweest geketende handen en voeten, 911 00:42:18,747 --> 00:42:22,331 maar de ketens uit elkaar en brak de ijzers aan zijn voeten. 912 00:42:22,331 --> 00:42:24,262 En niemand was sterk genoeg (foto valt, glas breekt) 913 00:42:24,262 --> 00:42:25,512 om hem te onderwerpen. (Anna kakelt) 914 00:42:25,512 --> 00:42:27,293 Dag en nacht tussen de graven en in de heuvels 915 00:42:27,293 --> 00:42:30,902 hij zou het uitschreeuwen en snijden zichzelf met stenen". 916 00:42:30,902 --> 00:42:33,440 - Ik sla je hoofd met een verdomde steen! 917 00:42:33,440 --> 00:42:35,617 - Laat het licht van Christus op je schijnen! 918 00:42:35,617 --> 00:42:39,480 - Oh, alsof het schijnt als de ballen van pater Lucas 919 00:42:39,480 --> 00:42:41,317 glans op je gezicht, rot op! 920 00:42:41,317 --> 00:42:42,840 - "Toen hij Jezus van een afstand zag, 921 00:42:42,840 --> 00:42:45,983 hij rende en viel op de zijne knieën recht voor hem. 922 00:42:45,983 --> 00:42:48,012 (Anna zucht en kreunt) 923 00:42:48,012 --> 00:42:49,480 Hij kwam en viel gelijk vóór de knieën, 924 00:42:49,480 --> 00:42:50,400 vlak voor hem". 925 00:42:50,400 --> 00:42:53,010 - Oh, mijn God, de kleine misdienaars 926 00:42:53,010 --> 00:42:55,160 op hun knieën voor u, Vader. 927 00:42:55,160 --> 00:42:55,993 - Houd op! 928 00:42:55,993 --> 00:42:58,178 - Vader, het gebed! - Dat is niet waar! 929 00:42:58,178 --> 00:43:00,180 - Vader, het gebed! (Anna kreunt) 930 00:43:00,180 --> 00:43:01,710 Vader Matthews, zeg het nu! 931 00:43:01,710 --> 00:43:04,470 - Moge de Heer u zegenen en behoeden. 932 00:43:04,470 --> 00:43:06,807 Moge hij stralen. Moge hij over jou schijnen! 933 00:43:06,807 --> 00:43:11,568 (elektrisch statisch) (Anna roept) 934 00:43:11,568 --> 00:43:12,929 - "Hij schreeuwde zo hard als hij kon: 935 00:43:12,929 --> 00:43:15,750 'Wat wil je van mij, Jezus, Zoon van de Allerhoogste God?' 936 00:43:15,750 --> 00:43:17,430 In Gods naam martelt Jezus mij! 937 00:43:17,430 --> 00:43:18,850 Want Jezus had tegen hem gezegd: 938 00:43:18,850 --> 00:43:21,450 'Kom uit deze man, jij onreine geest!'" 939 00:43:21,450 --> 00:43:23,606 - In de naam van Christus, (Anna schreeuwt en schreeuwt) 940 00:43:23,606 --> 00:43:24,439 Ik werp je uit! 941 00:43:24,439 --> 00:43:26,321 - Heb je Beth gesmeekt om je te komen halen? 942 00:43:26,321 --> 00:43:27,761 - Beth? (foto valt op de grond) 943 00:43:27,761 --> 00:43:30,466 - Beth, ze was aan het neuken jij. Je was aan het neuken, Beth! 944 00:43:30,466 --> 00:43:31,609 Ja, Bets! 945 00:43:31,609 --> 00:43:32,820 De kleine hoer! Was één keer genoeg? 946 00:43:32,820 --> 00:43:33,990 - Anna, alsjeblieft! - Of ben je teruggegaan 947 00:43:33,990 --> 00:43:35,190 voor slordige seconden? - Alsjeblieft, ik weet het niet 948 00:43:35,190 --> 00:43:37,050 waar heb je het over! (Anna brult) 949 00:43:37,050 --> 00:43:40,168 - Jezus waste de voeten van zijn volgelingen. 950 00:43:40,168 --> 00:43:41,622 - En mag - Oh, het kwaad in mij 951 00:43:41,622 --> 00:43:43,083 is het kwaad in jou! 952 00:43:43,083 --> 00:43:47,253 - Moge de Duivel en de zijne aanbidders worden van u verdreven! 953 00:43:47,253 --> 00:43:48,187 (Anna schreeuwt en tekeer) - Toen vroeg Jezus hem: 954 00:43:48,187 --> 00:43:49,497 "Wat is je naam?" 955 00:43:50,872 --> 00:43:52,322 - Nee! - "Hoe heet je?" 956 00:43:53,317 --> 00:43:56,883 "Mijn naam is Legioen", zei hij antwoordde: "want er zijn er veel". 957 00:43:56,883 --> 00:43:57,716 - Hij is een legioen. - "Hij smeekte Jezus 958 00:43:57,716 --> 00:43:59,370 keer op keer om ze niet te versturen". 959 00:43:59,370 --> 00:44:01,773 - Laat het kwaad van Legion van je verdreven worden! 960 00:44:01,773 --> 00:44:02,935 - (Anna's stem verandert) Oh, vader. 961 00:44:02,935 --> 00:44:04,653 Herinner je je mij niet? 962 00:44:04,653 --> 00:44:06,658 Herinner je je haar mij niet? 963 00:44:06,658 --> 00:44:07,491 Hm? Hm? 964 00:44:08,722 --> 00:44:10,132 O, papa. 965 00:44:10,132 --> 00:44:11,699 O, papa. - Ga terug! 966 00:44:11,699 --> 00:44:14,869 - "Er was een grote kudde varkens voeden zich op de nabijgelegen heuvel. 967 00:44:14,869 --> 00:44:16,402 De demonen smeekten Jezus: - Weet je het niet meer, papa? 968 00:44:16,402 --> 00:44:19,488 'Stuur ons tussen de varkens'; - Hoe heet je? 969 00:44:19,488 --> 00:44:23,268 Hoe heet je!? - 'Sta ons toe er op in te gaan.'" 970 00:44:23,268 --> 00:44:24,730 - Wat is je naam? - Ah, je wilt het. 971 00:44:24,730 --> 00:44:26,065 Wil je het? (Anna's stem verandert) 972 00:44:26,065 --> 00:44:28,959 Oh, waarom raad je mijn naam niet, papa? 973 00:44:28,959 --> 00:44:30,569 (Anna spuugt heftig) - Arg! 974 00:44:30,569 --> 00:44:33,038 (Jan schreeuwt) (Anna lacht manisch) 975 00:44:33,038 --> 00:44:35,209 - Houd hem vast! Pak de camera. 976 00:44:35,209 --> 00:44:36,610 Hé, hé, hé! Niet aanraken! 977 00:44:36,610 --> 00:44:38,659 - O, au! Auw, au, au, au, au, au! 978 00:44:38,659 --> 00:44:40,374 - [Vader Lucas] Wacht even nog steeds. Johan, blijf stil! 979 00:44:40,374 --> 00:44:42,979 - O, o, o! - Ik denk dat het een spijker is, John. 980 00:44:42,979 --> 00:44:46,286 - [Anna] Steekt als hij krijgt in je oog, nietwaar, hoer? 981 00:44:46,286 --> 00:44:47,119 (Anna schreeuwt) 982 00:44:47,119 --> 00:44:48,075 - Ik denk dat het een spijker is. - Houd stil. 983 00:44:48,075 --> 00:44:49,050 - Ik heb gewoon wat lucht nodig, wat lucht, wat lucht. 984 00:44:49,050 --> 00:44:49,883 - Houd stil. Houd stil! 985 00:44:49,883 --> 00:44:50,716 - Oh! 986 00:44:51,830 --> 00:44:54,590 (John schreeuwt en kreunt) (Anna giechelt manisch) 987 00:44:54,590 --> 00:44:55,670 - Kun je mij zien? 988 00:44:55,670 --> 00:44:56,868 Het is oké. Kun je mij zien? 989 00:44:56,868 --> 00:44:57,879 - Wacht even, wacht even. - Kijk naar mij. 990 00:44:57,879 --> 00:45:00,039 - Ik, argh! (Jan hyperventileert) 991 00:45:00,039 --> 00:45:00,872 - Oké. - Hoi! 992 00:45:00,872 --> 00:45:02,190 - Kijk naar mij. - Laten we samen bidden. 993 00:45:02,190 --> 00:45:03,870 - [Vader Lucas] Het is oké. 994 00:45:03,870 --> 00:45:06,617 - [Anna] Ik ben er vol van de toorn van de Heer 995 00:45:06,617 --> 00:45:08,609 en ik kan het niet binnenhouden. 996 00:45:08,609 --> 00:45:09,657 - Haal het hier weg. 997 00:45:09,657 --> 00:45:10,540 - Nee, niet doen, John! 998 00:45:10,540 --> 00:45:13,840 (Anna roept onsamenhangend) - Vader, vader. 999 00:45:13,840 --> 00:45:15,900 Glorie zij de Vader en de Zoon 1000 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 en naar de Heilige Geest. (onheilspellend gerommel) 1001 00:45:17,400 --> 00:45:19,920 - Zoals het in het begin was is nu en zal altijd zo zijn 1002 00:45:19,920 --> 00:45:21,270 - [Beide] Wereld zonder einde. 1003 00:45:21,270 --> 00:45:22,103 Amen. - Stop! 1004 00:45:26,340 --> 00:45:28,713 - [David] Heeft het gewerkt? 1005 00:45:32,520 --> 00:45:34,143 Leeft ze? 1006 00:45:36,660 --> 00:45:40,863 - Ze is voorlopig weg. Vader, pak de camera. 1007 00:45:42,180 --> 00:45:43,923 David. David. 1008 00:45:59,190 --> 00:46:00,990 - [David] Wat, wat ben je nu in godsnaam aan het doen? 1009 00:46:00,990 --> 00:46:02,970 - [Vader Lucas] De zout is puur, geheiligd. 1010 00:46:02,970 --> 00:46:04,740 De demon kan deze barrière niet overschrijden. 1011 00:46:04,740 --> 00:46:06,420 - Wat ben jij? Priesters of tovenaars? 1012 00:46:06,420 --> 00:46:07,740 Niets van dit alles werkt! 1013 00:46:07,740 --> 00:46:09,910 - Waar kom je vandaan- - Hé, hé, John. 1014 00:46:09,910 --> 00:46:10,743 - Wat verberg je voor ons? 1015 00:46:10,743 --> 00:46:13,050 - Wat in vredesnaam!? - Hij gaat ons vermoorden! 1016 00:46:13,050 --> 00:46:13,883 - Ga van me af! 1017 00:46:14,760 --> 00:46:16,310 Ga weg. - Nee. 1018 00:46:16,310 --> 00:46:17,143 - [Vader Lucas] Dit is wat de demon wil. 1019 00:46:17,143 --> 00:46:18,480 Hij probeert ons uit elkaar te drijven. 1020 00:46:18,480 --> 00:46:19,770 - Nee, hij heeft gelijk! 1021 00:46:19,770 --> 00:46:20,910 - [David] Pardon? 1022 00:46:20,910 --> 00:46:22,140 - [Vader Matthews] Dit geheim dat je bewaart 1023 00:46:22,140 --> 00:46:24,161 zou de sleutel kunnen zijn om Anna te redden! 1024 00:46:24,161 --> 00:46:26,250 (trap af rennen) (onduidelijk geschreeuw van iedereen) 1025 00:46:26,250 --> 00:46:29,090 - Mijn geheim? Hoe zit het? jij, verdomde hypocriet? 1026 00:46:29,090 --> 00:46:29,932 - [Vader Matthews] Wat bedoel je? 1027 00:46:29,932 --> 00:46:31,260 - O, weet je! 1028 00:46:31,260 --> 00:46:32,093 Wat zei ze daarover? 1029 00:46:32,093 --> 00:46:33,930 Dat gedoe over de kinderen daarboven! 1030 00:46:33,930 --> 00:46:36,120 - Ik heb nog nooit een pijn gedaan kind. Dat ding liegt. 1031 00:46:36,120 --> 00:46:38,250 - Daar ben ik niet zo zeker van! 1032 00:46:38,250 --> 00:46:40,323 - [Vader Lucas] David, wie is Beth? 1033 00:46:41,280 --> 00:46:42,780 - Dat heeft hier niets mee te maken. 1034 00:46:42,780 --> 00:46:44,943 - Je vrouw denkt zeker van wel. 1035 00:46:46,230 --> 00:46:47,700 Ze is mijn ex-vriendin, oké? 1036 00:46:47,700 --> 00:46:48,930 Beth is mijn ex-vriendin. 1037 00:46:48,930 --> 00:46:50,250 - [Vader Matthews] Oké. 1038 00:46:50,250 --> 00:46:53,993 - Ik had haar al jaren niet meer gezien en dan een paar maanden geleden... 1039 00:46:56,049 --> 00:46:57,840 God. Christus. 1040 00:46:57,840 --> 00:46:58,920 - [Vader Matthews] Ja. Oké, nou- 1041 00:46:58,920 --> 00:47:01,413 - Waarom vermeld je het? Is dit nu pas, David? 1042 00:47:02,780 --> 00:47:04,290 - Ik-ik-Het was een keer. 1043 00:47:04,290 --> 00:47:06,390 Oké. Ik wou dat het niet gebeurde, maar het gebeurde wel. 1044 00:47:07,500 --> 00:47:08,700 Ik weet niet hoe ze het wist. 1045 00:47:08,700 --> 00:47:10,710 - [Vader Lucas] David, wij kan de mogelijkheid niet negeren 1046 00:47:10,710 --> 00:47:12,270 dat Anna erachter kwam. 1047 00:47:12,270 --> 00:47:14,880 Dat zou haar hiervoor opengesteld kunnen hebben. 1048 00:47:14,880 --> 00:47:16,630 - Oh, dus dit is nu mijn schuld, hè? 1049 00:47:17,550 --> 00:47:18,383 - [Vader Lucas] David, alstublieft. 1050 00:47:18,383 --> 00:47:21,900 Zij, zij citeerde Jeremia, ze sprak over haar woede. 1051 00:47:21,900 --> 00:47:23,430 Ze is erg boos over iets. 1052 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 - Is dat alles David? 1053 00:47:25,283 --> 00:47:26,670 - Nou ja. Dat is het. 1054 00:47:26,670 --> 00:47:27,870 Wat nog meer? 1055 00:47:27,870 --> 00:47:29,160 - [Vader Lucas] David, misschien deze affaire 1056 00:47:29,160 --> 00:47:32,040 heeft iets veroorzaakt, een soort trauma. 1057 00:47:32,040 --> 00:47:33,368 - Oh, dus ik ben nu een vrouwenklopper? 1058 00:47:33,368 --> 00:47:34,401 Is dat- - Nobody is accusing you 1059 00:47:34,401 --> 00:47:35,234 of being a wife beater! 1060 00:47:35,234 --> 00:47:38,823 - Oh, dit is echt geweldig Jij geeft mij de les over misbruik. 1061 00:47:41,940 --> 00:47:43,020 - [Vader Lucas] David, alstublieft. 1062 00:47:43,020 --> 00:47:45,060 Alsjeblieft. We hebben bijna geen tijd meer. 1063 00:47:45,060 --> 00:47:46,010 - Wat bedoel je? 1064 00:47:47,130 --> 00:47:49,230 - [Father Lucas] A demon cannot quote scripture. 1065 00:47:49,230 --> 00:47:50,133 That was Anna. 1066 00:47:51,637 --> 00:47:53,130 - "Ik ben vol van de toorn van de Heer 1067 00:47:53,130 --> 00:47:54,660 en ik kan het niet binnenhouden". 1068 00:47:54,660 --> 00:47:56,670 Ze stuurt ons een waarschuwing. 1069 00:47:56,670 --> 00:47:57,513 - What warning? 1070 00:47:58,560 --> 00:48:00,110 - Dat onze tijd dringt. 1071 00:48:03,420 --> 00:48:06,060 - Kijk, er is een reden 1072 00:48:06,060 --> 00:48:08,643 dat mijn familie niet naar de kerk gaat, oké? 1073 00:48:09,823 --> 00:48:11,880 (deur gaat dicht) 1074 00:48:11,880 --> 00:48:13,582 - Simon? . David, David! 1075 00:48:13,582 --> 00:48:14,415 Het is, het is Grace. 1076 00:48:14,415 --> 00:48:16,140 - Wat is er gebeurd? - Ze is weg. 1077 00:48:16,140 --> 00:48:17,720 - Zij, wat bedoel je met dat ze weg is? 1078 00:48:17,720 --> 00:48:19,530 - Ik, ik kan haar nergens vinden. 1079 00:48:19,530 --> 00:48:20,820 Het spijt me zo. - O God. 1080 00:48:20,820 --> 00:48:22,140 Jezus Christus, Simon! 1081 00:48:22,140 --> 00:48:24,567 - Ik keek overal op. Ik denk dat ze misschien hier is. 1082 00:48:24,567 --> 00:48:26,370 - Oké, John, John, let op de trap. 1083 00:48:26,370 --> 00:48:28,170 Zorg ervoor dat Grace komt niet bij haar moeder. 1084 00:48:28,170 --> 00:48:30,660 Simon, Lucas, verspreid je en zoek haar. 1085 00:48:30,660 --> 00:48:31,743 David, kom met mij mee. We moeten praten. 1086 00:48:31,743 --> 00:48:33,450 - Fuck jou. Ik ga mijn dochter vinden! 1087 00:48:33,450 --> 00:48:35,670 - En ik probeer je vrouw te redden! 1088 00:48:35,670 --> 00:48:37,533 Proberend haar ziel te redden, David, 1089 00:48:39,743 --> 00:48:40,576 - Houd op. 1090 00:48:42,540 --> 00:48:44,173 Hoe houd je John tegen? 1091 00:48:44,173 --> 00:48:45,990 - Ik heb nooit iets meegemaakt zoals dit vroeger. Oké? 1092 00:48:45,990 --> 00:48:46,823 Ik ben doodsbang. 1093 00:48:47,820 --> 00:48:49,110 - Wat dacht je dat was? gaat er vanavond gebeuren? 1094 00:48:49,110 --> 00:48:51,543 - Niet dit. Dit is onmogelijk! 1095 00:48:52,392 --> 00:48:55,680 De lichten, de stem en foto's vallen van de muur! 1096 00:48:55,680 --> 00:48:57,130 - Het is oké, John. Het is oké. 1097 00:48:58,188 --> 00:49:00,810 - Geloofde je dat? dat je je geloof bent kwijtgeraakt? 1098 00:49:00,810 --> 00:49:02,820 - Nee. Dat dacht ik al Ik ga voor haar bidden. 1099 00:49:02,820 --> 00:49:05,490 Ik dacht dat we naar huis zouden gaan en ons leven zal normaal zijn. 1100 00:49:05,490 --> 00:49:07,710 Onze levens zullen dat nooit doen wees normaal hierna! 1101 00:49:07,710 --> 00:49:09,093 - Het is oké. Het is oké. 1102 00:49:09,093 --> 00:49:12,840 Het is God die deze geeft ervaart ons om ons te testen, 1103 00:49:12,840 --> 00:49:14,310 om ons geloof te testen. 1104 00:49:14,310 --> 00:49:16,990 - Ja, hij doet het geweldig van een baan ervan op dit moment. 1105 00:49:16,990 --> 00:49:19,950 -John, John, ik respecteer pater Matthews 1106 00:49:19,950 --> 00:49:21,870 hoezeer ik je ook respecteer. 1107 00:49:21,870 --> 00:49:25,260 Nu weet ik dat we dit kunnen Als we hem vertrouwen, oké? 1108 00:49:25,260 --> 00:49:27,450 - Ja. Ik respecteer jou ook, vader, dat doe ik ook. 1109 00:49:27,450 --> 00:49:29,610 Je bent toegewijd aan het geloof. 1110 00:49:29,610 --> 00:49:31,590 Het inspireert mij echt. Dat doet het. 1111 00:49:31,590 --> 00:49:35,550 - Denk aan Johannes, God geeft zijn zwaarste gevechten 1112 00:49:35,550 --> 00:49:37,754 aan zijn sterkste soldaten. 1113 00:49:37,754 --> 00:49:40,110 - Oké, dank u, vader. Bedankt. 1114 00:49:40,110 --> 00:49:41,520 Wat de fuck!? - O nee! 1115 00:49:41,520 --> 00:49:45,673 Nee, ik, ik ben- - Oké, dus wat was jij? 1116 00:49:45,673 --> 00:49:46,506 - Ik-ik, dat was niet mijn bedoeling. 1117 00:49:46,506 --> 00:49:49,500 Het spijt me zo, John. 1118 00:49:49,500 --> 00:49:52,050 - Ja, ik weet dat ik getrouwd ben hier. Je bent gek! 1119 00:49:52,050 --> 00:49:52,980 - Neuken! Neuk het! 1120 00:49:52,980 --> 00:49:55,421 Ik kan niet ademen in dit huis. 1121 00:49:55,421 --> 00:49:56,254 (John stamelt) Ik kan hier niet ademen. 1122 00:49:56,254 --> 00:49:58,090 - Nee. - Nee, het spijt me. 1123 00:49:58,090 --> 00:49:59,490 - Oké, het is prima. 1124 00:49:59,490 --> 00:50:00,720 - Nee, nee. Het is, het is niet goed. 1125 00:50:00,720 --> 00:50:02,040 - Prima. - Het spijt me zo! 1126 00:50:02,040 --> 00:50:05,973 Ik kan hier niet ademen. - Eh! 1127 00:50:07,110 --> 00:50:08,540 God. O mijn God. 1128 00:50:10,392 --> 00:50:14,676 Wat de? 1129 00:50:14,676 --> 00:50:15,843 Wat de fuck? 1130 00:50:22,557 --> 00:50:27,557 (water stroomt) (John zucht) 1131 00:50:34,566 --> 00:50:35,399 O mijn God. 1132 00:50:46,496 --> 00:50:50,437 O, mijn God. (deur kraakt) 1133 00:50:50,437 --> 00:50:51,873 O, shit. O, shit! 1134 00:50:53,100 --> 00:50:55,170 Lucas! Vader Matthews! 1135 00:50:55,170 --> 00:50:56,073 Iemand? 1136 00:50:58,500 --> 00:51:00,600 - Ben je nu gelukkig? Kan Ik ga mijn dochter zoeken? 1137 00:51:00,600 --> 00:51:02,675 - Als je het mij eerder had verteld. 1138 00:51:02,675 --> 00:51:04,770 - Kijk, ik wil misschien niet op een verdomde camera, oké? 1139 00:51:04,770 --> 00:51:05,603 Ze is nog maar een kind. 1140 00:51:05,603 --> 00:51:06,930 - Dit is precies het soort trauma 1141 00:51:06,930 --> 00:51:08,400 waar we het over hadden, David! (zoemend geluid verschijnt) 1142 00:51:08,400 --> 00:51:09,716 Je hebt je hele leven in gevaar gebracht 1143 00:51:09,716 --> 00:51:10,549 (schakelklikken) 1144 00:51:10,549 --> 00:51:12,393 (zoemend geluid zakt weg) - O, shit! 1145 00:51:12,393 --> 00:51:13,623 (wanhopig hijgen) 1146 00:51:13,623 --> 00:51:14,456 Shit, kerel. 1147 00:51:16,815 --> 00:51:19,059 Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? 1148 00:51:19,059 --> 00:51:20,650 (water loopt in de gootsteen) Wat in vredesnaam? 1149 00:51:20,650 --> 00:51:21,483 O God! 1150 00:51:23,432 --> 00:51:24,265 Wat!? 1151 00:51:24,265 --> 00:51:26,048 (Jan valt hard) 1152 00:51:26,048 --> 00:51:28,640 (hij kreunt) 1153 00:51:28,640 --> 00:51:31,223 (griezelige geluiden) 1154 00:51:32,114 --> 00:51:32,947 O! 1155 00:51:34,048 --> 00:51:37,215 (hij zucht en gromt) 1156 00:51:39,225 --> 00:51:41,487 (deur kraakt open) 1157 00:51:41,487 --> 00:51:42,320 Wat de? 1158 00:51:43,916 --> 00:51:45,356 O mijn God. 1159 00:51:45,356 --> 00:51:47,006 Mijn God, mijn God, mijn God. (deur slaat dicht) 1160 00:51:47,006 --> 00:51:50,089 (John hijgt zwaar) 1161 00:52:03,427 --> 00:52:06,145 (piano klinkt een enkele noot) (John zucht) 1162 00:52:06,145 --> 00:52:06,978 Hallo? 1163 00:52:08,936 --> 00:52:11,103 (meerdere noten spelen) 1164 00:52:11,103 --> 00:52:12,436 Pater Matthews? 1165 00:52:16,690 --> 00:52:18,440 Vader, vader Lucas? 1166 00:52:24,777 --> 00:52:25,610 O God. 1167 00:52:26,747 --> 00:52:27,580 O mijn God! 1168 00:52:28,840 --> 00:52:29,673 Iemand? 1169 00:52:32,697 --> 00:52:33,530 Iedereen. 1170 00:52:35,486 --> 00:52:37,819 Oh, je maakt een grapje! 1171 00:52:40,264 --> 00:52:44,931 (kloppen) (John zucht) 1172 00:52:46,556 --> 00:52:48,383 O mijn God. O God. 1173 00:52:48,383 --> 00:52:49,729 O, je liet me schrikken. 1174 00:52:49,729 --> 00:52:50,562 - Het spijt me. 1175 00:52:50,562 --> 00:52:52,897 - [John] Oh, nee, het is oké. Hé, wat doe jij hier? 1176 00:52:52,897 --> 00:52:54,425 Ik dacht dat je verondersteld werd bij je vader zijn? 1177 00:52:54,425 --> 00:52:55,928 - Ik had honger. Het spijt me. 1178 00:52:55,928 --> 00:52:57,450 - [John] Oh, nee. Niet doen, je hoeft geen spijt te hebben. 1179 00:52:57,450 --> 00:52:59,847 Hier, laten we, we, we hebben nodig om hier weg te komen. Oké? 1180 00:52:59,847 --> 00:53:00,825 Laten we het gewoon doen. 1181 00:53:00,825 --> 00:53:03,638 Geef me je hand, laten we gaan. - Wat is hier aan de hand? 1182 00:53:03,638 --> 00:53:04,833 - Wat is er aan de hand? 1183 00:53:04,833 --> 00:53:06,360 - [John] Het is Anna. Ze is haar kamer uit. 1184 00:53:06,360 --> 00:53:07,230 - Wat? Dat is onmogelijk. 1185 00:53:07,230 --> 00:53:08,190 Het zout! - Hé, het is overal. 1186 00:53:08,190 --> 00:53:09,808 Ja, en dat is het niet werken. Niets werkt. 1187 00:53:09,808 --> 00:53:11,700 - Oké. Oké. Rustig maar, kalm hier. 1188 00:53:11,700 --> 00:53:13,656 Jij blijft hier bij haar en Ik ga bij David kijken. 1189 00:53:13,656 --> 00:53:14,856 - [John] Ja. Neem de camera, er zit een lampje op. 1190 00:53:14,856 --> 00:53:16,148 - Oké. 1191 00:53:16,148 --> 00:53:18,258 - [John] Ik blijf bij mij, oké? 1192 00:53:18,258 --> 00:53:19,091 Alles is in orde, blijf daar staan, 1193 00:53:20,907 --> 00:53:23,067 en dan gaan we hier weg, toch? 1194 00:53:23,067 --> 00:53:25,400 - Ik ben bang. Waar is mama? 1195 00:53:26,727 --> 00:53:27,560 - [Vader Lucas] David. 1196 00:53:27,560 --> 00:53:28,920 Ben je hier beneden? 1197 00:53:28,920 --> 00:53:29,753 David? 1198 00:53:31,127 --> 00:53:31,960 David. 1199 00:53:33,008 --> 00:53:33,841 David? 1200 00:53:36,432 --> 00:53:40,432 (Vader Lucas ademt zwaar) 1201 00:53:51,218 --> 00:53:52,801 David. Hoor je mij? 1202 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 David? 1203 00:54:00,808 --> 00:54:01,641 O God! 1204 00:54:08,337 --> 00:54:09,170 David. 1205 00:54:15,378 --> 00:54:17,341 (griezelig lachen) 1206 00:54:17,341 --> 00:54:18,258 Wat? Wat? 1207 00:54:21,328 --> 00:54:23,659 (hijgt zwaar) 1208 00:54:23,659 --> 00:54:24,876 Wat is de? 1209 00:54:24,876 --> 00:54:26,051 O God. 1210 00:54:26,051 --> 00:54:27,114 O God. 1211 00:54:27,114 --> 00:54:29,679 O God, onze Vader die in de hemel is, 1212 00:54:29,679 --> 00:54:31,023 uw naam wordt geheiligd, (paniekachtige ademhaling) 1213 00:54:31,023 --> 00:54:33,988 uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, 1214 00:54:33,988 --> 00:54:36,317 op aarde zoals in de hemel. 1215 00:54:36,317 --> 00:54:37,743 David! (hijgt en zucht) 1216 00:54:37,743 --> 00:54:39,663 - Vader, kijk! - O mijn God. 1217 00:54:40,729 --> 00:54:42,360 -David, wat is er gebeurd? - Ze is hier beneden, 1218 00:54:42,360 --> 00:54:44,040 ze is hier beneden. 1219 00:54:44,040 --> 00:54:45,502 - [Vader Lucas] Wat is er met je gebeurd? 1220 00:54:45,502 --> 00:54:46,335 - Ze viel op mij uit. 1221 00:54:46,335 --> 00:54:49,994 Ik verdedigde mezelf! - O mijn God! 1222 00:54:49,994 --> 00:54:50,827 Voorzichtig David. 1223 00:54:50,827 --> 00:54:52,320 Wij, wij, wij moeten hier weg. 1224 00:54:52,320 --> 00:54:54,540 Kunt u, kunt u, kunt u de lichten weer aandoen? 1225 00:54:54,540 --> 00:54:56,310 - Nee, nee, nee. Het is niet de macht. 1226 00:54:56,310 --> 00:54:57,873 De sloophamer heeft niets gedaan. 1227 00:54:58,800 --> 00:55:00,360 Dood haar. -Vader, die in de hemel zijn- 1228 00:55:00,360 --> 00:55:02,010 - Hou op met dat gedoe! 1229 00:55:02,010 --> 00:55:03,510 Oké? 1230 00:55:03,510 --> 00:55:04,740 Er is geen verdomde demon. 1231 00:55:04,740 --> 00:55:07,080 Jouw zouten, jouw gebed. Niets ervan werkt! 1232 00:55:07,080 --> 00:55:08,250 - [Vader Lucas] Hoe kun je dat zeggen? 1233 00:55:08,250 --> 00:55:10,560 Na alles wat we hebben gezien? - Omdat ze ziek is! 1234 00:55:10,560 --> 00:55:13,260 Het was een vergissing om je hierheen te brengen. 1235 00:55:13,260 --> 00:55:14,220 Anna! 1236 00:55:14,220 --> 00:55:16,830 - [Vader Lucas] Grace. Grace, wij, zij is, zij is, 1237 00:55:16,830 --> 00:55:18,390 Wij hebben haar gevonden. Ze is boven. 1238 00:55:18,390 --> 00:55:19,885 - Wat? 1239 00:55:19,885 --> 00:55:21,876 - [Vader Lucas] David? Waar ga je heen? 1240 00:55:21,876 --> 00:55:24,195 - Om Anna te vinden! - Wat? 1241 00:55:24,195 --> 00:55:26,632 Oh! (hijgend en hijgend) 1242 00:55:26,632 --> 00:55:28,049 O God. O God. 1243 00:55:28,954 --> 00:55:32,871 (Vader Lucas hyperventileert) 1244 00:55:38,064 --> 00:55:40,210 Adem, adem. 1245 00:55:40,210 --> 00:55:41,043 Ademen. 1246 00:55:43,561 --> 00:55:46,644 (paniekachtige ademhaling) 1247 00:56:02,581 --> 00:56:03,414 O God! 1248 00:56:04,922 --> 00:56:06,089 Wat in vredesnaam? 1249 00:56:07,113 --> 00:56:07,946 Wat is? 1250 00:56:10,050 --> 00:56:10,883 Wat? 1251 00:56:12,523 --> 00:56:13,356 O mijn God! 1252 00:56:14,332 --> 00:56:16,244 Wat in vredesnaam? 1253 00:56:16,244 --> 00:56:17,077 O, shit! 1254 00:56:18,030 --> 00:56:21,113 (paniekachtige ademhaling) 1255 00:56:24,873 --> 00:56:25,963 O God. 1256 00:56:25,963 --> 00:56:26,880 Oké. Oké. 1257 00:56:38,439 --> 00:56:39,272 Wat? 1258 00:56:51,495 --> 00:56:54,087 Wat is dat in vredesnaam? 1259 00:56:54,087 --> 00:56:58,004 (de paniekerige ademhaling gaat door) 1260 00:57:09,120 --> 00:57:09,953 (stoelen vallen om) (deur piept open) 1261 00:57:09,953 --> 00:57:11,036 O! O, shit! 1262 00:57:12,122 --> 00:57:13,872 Oh. O God. O, shit. 1263 00:57:15,553 --> 00:57:17,012 O, 1264 00:57:17,012 --> 00:57:18,229 oh nee. 1265 00:57:18,229 --> 00:57:19,589 O mijn God. 1266 00:57:19,589 --> 00:57:22,672 (paniekachtige ademhaling) 1267 00:57:26,958 --> 00:57:28,591 Oké. 1268 00:57:28,591 --> 00:57:29,424 Anna? 1269 00:57:30,307 --> 00:57:31,140 Anna!? 1270 00:57:34,769 --> 00:57:35,602 Anna? 1271 00:57:37,932 --> 00:57:40,950 (zware, paniekerige ademhaling) 1272 00:57:40,950 --> 00:57:43,783 (kletterende stappen) 1273 00:57:58,653 --> 00:58:01,414 (verre knal) Wat? 1274 00:58:01,414 --> 00:58:02,247 Anna! 1275 00:58:04,852 --> 00:58:06,085 Wat in vredesnaam? 1276 00:58:06,085 --> 00:58:09,041 O God. Onze vader, die de hemel is, 1277 00:58:09,041 --> 00:58:11,489 Uw naam zij geheiligd, uw koninkrijk kome, 1278 00:58:11,489 --> 00:58:14,120 Uw wil geschiede, op De aarde zoals die in de hemel is. 1279 00:58:14,120 --> 00:58:15,720 Geef ons heden ons dagelijks brood, 1280 00:58:15,720 --> 00:58:17,400 vergeef ons onze overtredingen, 1281 00:58:17,400 --> 00:58:20,570 zoals wij degenen vergeven die hebben ons overtreden, 1282 00:58:20,570 --> 00:58:21,670 en leid ons niet naar- 1283 00:58:21,670 --> 00:58:23,191 (Verfblikken vallen en verspreiden zich) 1284 00:58:23,191 --> 00:58:24,978 O, shit. O mijn God! 1285 00:58:24,978 --> 00:58:25,811 O, shit. 1286 00:58:28,687 --> 00:58:33,187 (paniekachtige ademhaling) Adem, adem. 1287 00:58:51,599 --> 00:58:55,982 (zware ademhaling) (verfblikken verspreiden zich weer) 1288 00:58:55,982 --> 00:58:57,232 O God. O God. 1289 00:58:59,741 --> 00:59:02,741 (deur piept open) 1290 00:59:09,004 --> 00:59:11,837 (ademhaling vertraagt) 1291 00:59:13,801 --> 00:59:14,634 Ohhh! 1292 00:59:17,342 --> 00:59:18,425 Oh. O, shit. 1293 00:59:19,435 --> 00:59:20,268 Oh. 1294 00:59:21,502 --> 00:59:24,002 (laag zoemend) 1295 00:59:27,435 --> 00:59:28,268 Wat! 1296 00:59:28,268 --> 00:59:30,435 Simon, ben jij dat? Simon! 1297 00:59:31,551 --> 00:59:33,121 O, shit! 1298 00:59:33,121 --> 00:59:33,954 Simon. 1299 00:59:35,982 --> 00:59:36,815 Simon! 1300 00:59:37,762 --> 00:59:38,595 O God! 1301 00:59:38,595 --> 00:59:39,767 O nee. Simon! 1302 00:59:42,472 --> 00:59:43,401 O God. 1303 00:59:43,401 --> 00:59:46,051 Simon, blijf bij mij. Ademen. 1304 00:59:46,051 --> 00:59:47,700 Kom op, Simon. (Simon hoest en verslikt zich) 1305 00:59:47,700 --> 00:59:48,533 Oh God, Simon, gaat het met je? 1306 00:59:50,370 --> 00:59:53,069 Adem rustig. Het komt goed. 1307 00:59:53,069 --> 00:59:53,970 Het komt goed. 1308 00:59:53,970 --> 00:59:55,748 Eenvoudig. Eenvoudig. 1309 00:59:55,748 --> 00:59:57,017 Je bent oké. 1310 00:59:57,017 --> 00:59:58,434 - O, shit. - God. 1311 00:59:59,864 --> 01:00:01,290 - Bedankt. - Het is oké. 1312 01:00:01,290 --> 01:00:02,758 Wat deed dit? 1313 01:00:02,758 --> 01:00:04,235 - Ik weet het niet. - Was het David? 1314 01:00:04,235 --> 01:00:05,203 - O God. Het was Anna. 1315 01:00:05,203 --> 01:00:06,715 - Anna!? 1316 01:00:06,715 --> 01:00:08,215 Waar is iedereen? 1317 01:00:11,304 --> 01:00:12,137 Ik heb je. 1318 01:00:13,363 --> 01:00:15,603 - Ik krijg, ik krijg de politie. 1319 01:00:15,603 --> 01:00:17,732 - Wacht, wacht, wacht. Nee, wacht. 1320 01:00:17,732 --> 01:00:19,705 Luisteren. - Nee, dat is genoeg! 1321 01:00:19,705 --> 01:00:21,270 Het maakt mij niet uit waar je in gelooft. 1322 01:00:21,270 --> 01:00:23,883 Ik krijg iemand die kan haar daadwerkelijk helpen. 1323 01:00:25,222 --> 01:00:26,076 - Nee. 1324 01:00:26,076 --> 01:00:27,243 - Godverdomme! 1325 01:00:28,656 --> 01:00:33,656 - Simon! 1326 01:00:36,875 --> 01:00:37,708 O God. 1327 01:00:38,925 --> 01:00:40,283 Simon. 1328 01:00:40,283 --> 01:00:44,035 (hijgt van de kou) 1329 01:00:44,035 --> 01:00:45,546 O God. 1330 01:00:45,546 --> 01:00:46,379 Simon! 1331 01:00:48,744 --> 01:00:50,394 Ah! 1332 01:00:50,394 --> 01:00:51,227 Oh! 1333 01:00:53,164 --> 01:00:53,997 O God. 1334 01:00:56,267 --> 01:00:59,184 (snakt naar adem) 1335 01:01:01,877 --> 01:01:04,877 (deur piept open) 1336 01:01:08,661 --> 01:01:11,969 (deur piept dicht) 1337 01:01:11,969 --> 01:01:15,219 (langzame zware ademhaling) 1338 01:01:29,239 --> 01:01:34,239 (speelgoed licht op en speelt een deuntje) (Vader Lucas hapt naar adem) 1339 01:01:39,687 --> 01:01:43,104 (deuntje blijft spelen) 1340 01:01:46,501 --> 01:01:47,334 Kom op! 1341 01:01:49,442 --> 01:01:50,442 Daar is het. 1342 01:01:56,451 --> 01:02:01,451 (muziek stopt plotseling) (hij hijgt) 1343 01:02:03,856 --> 01:02:04,689 Oké. 1344 01:02:16,957 --> 01:02:19,540 (griezelig gegrom) 1345 01:02:30,384 --> 01:02:33,384 (het gegrom wordt luider) 1346 01:02:36,807 --> 01:02:37,724 O, mijn God! 1347 01:02:39,646 --> 01:02:41,342 (Anna schreeuwt) 1348 01:02:41,342 --> 01:02:42,175 O God! 1349 01:02:43,466 --> 01:02:46,938 (het lichaam van de hond spettert tegen de muur) 1350 01:02:46,938 --> 01:02:49,475 (Anna schreeuwt) (ze vallen allebei neer) 1351 01:02:49,475 --> 01:02:52,885 (Anna gromt) (Vader Lucas brult van de pijn) 1352 01:02:52,885 --> 01:02:54,302 - Ga van hem af! 1353 01:02:56,154 --> 01:02:57,567 (Vader Lucas huilt van de pijn) 1354 01:02:57,567 --> 01:02:58,909 (Anna schreeuwt) Anna, wacht even, 1355 01:02:58,909 --> 01:03:00,418 wacht even! 1356 01:03:00,418 --> 01:03:03,345 Stop! Oh! (hij gromt) 1357 01:03:03,345 --> 01:03:05,608 (hij schreeuwt terwijl Anna hem bijt) 1358 01:03:05,608 --> 01:03:08,487 Godverdomme! Godverdomme! 1359 01:03:08,487 --> 01:03:10,327 - Anna! Oh! (Anna slaat hem) 1360 01:03:10,327 --> 01:03:11,160 - O! 1361 01:03:12,577 --> 01:03:16,045 Wat ga je eraan doen? Ben jij een vieze kleine klootzak? 1362 01:03:16,045 --> 01:03:18,337 En een zeurende klootzak! 1363 01:03:18,337 --> 01:03:20,517 - Pak haar! - Ik heb haar, ik heb haar! 1364 01:03:20,517 --> 01:03:23,706 - Nee! Nee! (Anna schreeuwt wild) 1365 01:03:23,706 --> 01:03:24,789 Nee! - Anna, alsjeblieft! 1366 01:03:24,789 --> 01:03:26,116 - De benen, de benen. - Nee! 1367 01:03:26,116 --> 01:03:27,949 - Nee! - Anna, alsjeblieft! 1368 01:03:27,949 --> 01:03:28,782 - Nee! 1369 01:03:28,782 --> 01:03:30,429 - Anna, alsjeblieft! - Pak haar vast. 1370 01:03:30,429 --> 01:03:31,860 (ze worstelen en schreeuwen) - Gracie! 1371 01:03:31,860 --> 01:03:34,050 - Gracie! Gracie, help me alsjeblieft. 1372 01:03:34,050 --> 01:03:36,776 Ze doen mij pijn. Ze doen me pijn, Gracie! 1373 01:03:36,776 --> 01:03:38,190 Help mij alstublieft. - Gracie, ren naar je kamer. 1374 01:03:38,190 --> 01:03:39,386 Alsjeblieft, haast je alsjeblieft. 1375 01:03:39,386 --> 01:03:40,391 Ga nu, kom op - Help mij, alstublieft! 1376 01:03:40,391 --> 01:03:41,554 Help me! 1377 01:03:41,554 --> 01:03:44,002 Gracie! (dan worstelen en naar adem snakken) 1378 01:03:44,002 --> 01:03:45,202 - Breng haar hierheen! - Gracie! 1379 01:03:45,202 --> 01:03:47,498 Gracie, verplaats het! - Gracie! 1380 01:03:47,498 --> 01:03:48,912 Gracie! 1381 01:03:48,912 --> 01:03:51,191 Gracie, schatje! (de mannen hijgen) 1382 01:03:51,191 --> 01:03:52,440 - Pa, je doet haar pijn! - Geen schat, 1383 01:03:52,440 --> 01:03:54,120 We doen mama geen pijn, ze probeert zichzelf pijn te doen. 1384 01:03:54,120 --> 01:03:55,672 We proberen haar te beschermen. - Hij liegt. 1385 01:03:55,672 --> 01:03:57,163 Hij liegt tegen je, Gracie. - Gracie. 1386 01:03:57,163 --> 01:03:58,692 Gracie, ga naar je kamer, Gracie! 1387 01:03:58,692 --> 01:04:00,141 - Ik hou van je, ik hou van- Zwijg! 1388 01:04:00,141 --> 01:04:01,654 Stil! 1389 01:04:01,654 --> 01:04:03,102 (Anna schreeuwt) 1390 01:04:03,102 --> 01:04:04,229 (haar trap landt op de camera) 1391 01:04:04,229 --> 01:04:06,982 (camera vliegt weg en klettert) 1392 01:04:06,982 --> 01:04:08,474 (allemaal schreeuwend en worstelend) 1393 01:04:08,474 --> 01:04:09,763 - [Vader Matthews] Agh! Mijn been! 1394 01:04:09,763 --> 01:04:11,313 Mijn been! O, Johannes. 1395 01:04:11,313 --> 01:04:12,303 (Vader Matthews roept) (Anna bonkt tegen de deur) 1396 01:04:12,303 --> 01:04:14,642 Agh, agh, oh help mij! - Oké, wacht even, blijf stil. 1397 01:04:14,642 --> 01:04:16,475 Ik ga nu kijken, oké. - O God! 1398 01:04:16,475 --> 01:04:17,424 (hij schreeuwt van de pijn) 1399 01:04:17,424 --> 01:04:19,343 Wacht even. Je moet je broekspijp omhoog trekken. 1400 01:04:19,343 --> 01:04:21,374 (Hij brult van de pijn) Diep ademhalen 1401 01:04:21,374 --> 01:04:23,363 Diep ademhalen. - O God! 1402 01:04:23,363 --> 01:04:25,244 - O God. - Oh! 1403 01:04:25,244 --> 01:04:28,547 - [John] Sorry, het spijt me, Het spijt me, het spijt me echt. 1404 01:04:28,547 --> 01:04:30,814 Ik moet kijken wat er aan de hand is. (voortdurend schreeuwen) 1405 01:04:30,814 --> 01:04:32,755 - O, o God. (vlees onderdrukt) 1406 01:04:32,755 --> 01:04:33,880 - [John] O God! 1407 01:04:33,880 --> 01:04:35,213 Geef mij het licht. 1408 01:04:36,417 --> 01:04:39,355 (Vader Matthews kreunt) O nee. 1409 01:04:39,355 --> 01:04:41,342 Vader, vader, jij- - O! 1410 01:04:41,342 --> 01:04:42,810 Houd het vast. Vader, het komt goed met je. 1411 01:04:42,810 --> 01:04:43,680 Houd stil, houd stil. 1412 01:04:43,680 --> 01:04:45,900 Ik ga even helpen, oké? Houd stil. 1413 01:04:45,900 --> 01:04:47,010 - [David] Wat moeten we nu doen? 1414 01:04:47,010 --> 01:04:47,843 - Vader Matthews? 1415 01:04:47,843 --> 01:04:49,478 - [John] Het is slecht. Hij is weg. 1416 01:04:49,478 --> 01:04:50,890 - Natuurlijk. Natuurlijk. 1417 01:04:50,890 --> 01:04:52,200 - [John] Oké, kijk, het is voorbij. 1418 01:04:52,200 --> 01:04:53,250 We moeten gaan. 1419 01:04:53,250 --> 01:04:55,020 - We kunnen haar niet zomaar achterlaten! 1420 01:04:55,020 --> 01:04:57,060 - Oh, ik heb ook een vrouw thuis, David. 1421 01:04:57,060 --> 01:04:57,960 Ik wil hier niet sterven! 1422 01:04:57,960 --> 01:04:59,550 - Verdomde lafaard! - Dat is genoeg! 1423 01:04:59,550 --> 01:05:01,770 Nee, hij heeft gelijk. We kunnen niet zomaar gaan. 1424 01:05:01,770 --> 01:05:03,630 - [John] Dat zijn we niet, oké. Ik bedoel, dat zullen we niet doen. 1425 01:05:03,630 --> 01:05:05,550 Kijk, de politie is al onderweg. 1426 01:05:05,550 --> 01:05:07,180 - Ze kunnen haar niet helpen. 1427 01:05:07,180 --> 01:05:09,960 - [John] Hulp. Ze heeft echte hulp nodig. 1428 01:05:09,960 --> 01:05:11,850 - Wat is reëler dan Gods liefde op dit moment, John? 1429 01:05:11,850 --> 01:05:13,150 - [John] Oh, geef me dat niet! 1430 01:05:13,150 --> 01:05:15,720 -John, je kunt het niet zomaar geloven als je veilig bent in de kerk 1431 01:05:15,720 --> 01:05:18,660 op een zondag of tijdens een bakverkoop in de parochie. 1432 01:05:18,660 --> 01:05:20,266 Dit is iemands leven waar we het over hebben. 1433 01:05:20,266 --> 01:05:21,480 - [John] Leeft! Hoe zit het met mijn leven? 1434 01:05:21,480 --> 01:05:22,860 Oké? Hoe zit het met zijn leven? 1435 01:05:22,860 --> 01:05:24,600 Hoe zit het met het leven van dat kleine meisje daarbinnen? 1436 01:05:24,600 --> 01:05:26,580 - John, wat je denkt dat ze heeft, 1437 01:05:26,580 --> 01:05:27,750 dit zit niet alleen in haar hoofd. 1438 01:05:27,750 --> 01:05:28,849 Dat weet je toch? 1439 01:05:28,849 --> 01:05:30,570 (John stamelt) 1440 01:05:30,570 --> 01:05:32,220 - [John] Pater Matthews? Nee, luister naar mij. 1441 01:05:32,220 --> 01:05:34,230 We moeten haar naar een ziekenhuis brengen, oké? 1442 01:05:34,230 --> 01:05:37,200 Dat moet wel, daar kunnen we voor haar bidden! 1443 01:05:37,200 --> 01:05:39,093 - We hebben je nodig, diaken John. 1444 01:05:41,565 --> 01:05:42,732 - [John] Oké. 1445 01:05:43,997 --> 01:05:44,947 - Oké? - Sorry, oké. 1446 01:05:44,947 --> 01:05:46,650 Wat krijgen we? 1447 01:05:46,650 --> 01:05:48,090 Goed, ik zal helpen. - Oké. 1448 01:05:48,090 --> 01:05:49,936 - [John] Maar zodra de ambulance arriveert, dat is alles. 1449 01:05:49,936 --> 01:05:50,769 - Oké. 1450 01:05:50,769 --> 01:05:51,602 - Hoe zit het met pater Matthews? 1451 01:05:51,602 --> 01:05:52,740 - Ik regel het wel. 1452 01:05:52,740 --> 01:05:54,653 - [David] Ik ga bij mijn dochter kijken. 1453 01:05:55,657 --> 01:05:59,490 (onaards geschreeuw van Anna) 1454 01:06:02,520 --> 01:06:03,353 - Wacht even! 1455 01:06:04,524 --> 01:06:06,150 Is het waar? Is het waar? 1456 01:06:06,150 --> 01:06:10,620 - Je kunt er niet naar luisteren alles wat dat ding zegt. 1457 01:06:10,620 --> 01:06:11,580 Begrijp je mij? 1458 01:06:11,580 --> 01:06:13,860 - Het is geen antwoord. - Nee. 1459 01:06:13,860 --> 01:06:17,280 De enige hoop van die vrouw is ons geloof! 1460 01:06:17,280 --> 01:06:19,863 Hoe meer je twijfelt, o God! 1461 01:06:20,820 --> 01:06:23,880 - Ik beloof dat we het zullen vinden wat er met mama aan de hand is 1462 01:06:23,880 --> 01:06:26,673 en dan gaan we haar helpen, oké? 1463 01:06:27,930 --> 01:06:29,985 -Papa, bestaat God echt? 1464 01:06:29,985 --> 01:06:32,043 (hij zucht) 1465 01:06:32,043 --> 01:06:35,490 - Dat doe ik niet, eh, dat doe ik niet ken Genade. Ik weet het niet. 1466 01:06:35,490 --> 01:06:37,830 - Als dat zo is, waarom wil hij mama dan niet helpen? 1467 01:06:39,426 --> 01:06:40,426 - Kom hier. 1468 01:06:41,415 --> 01:06:43,860 Hier, ga gewoon naar je kamer, oké? Ga naar je kamer. 1469 01:06:43,860 --> 01:06:45,183 Oké, sluit de deur. 1470 01:06:48,420 --> 01:06:50,070 Wat is dat voor geluid? 1471 01:06:50,070 --> 01:06:52,061 - [John] Ik denk van wel komt van daarboven. 1472 01:06:52,061 --> 01:06:53,841 (Vader Lucas rent de trap op) 1473 01:06:53,841 --> 01:06:54,750 - Johannes- - Lucas, 1474 01:06:54,750 --> 01:06:56,460 je kunt dit niet alleen doen. 1475 01:06:56,460 --> 01:06:58,960 - Diaken John, ik heb het nodig u de Schrift reciteren. 1476 01:06:58,960 --> 01:07:00,710 - Oké. - Oké, geef me dat. 1477 01:07:04,217 --> 01:07:09,217 (voetstappen weergalmen) (Anna schreeuwt) 1478 01:07:20,644 --> 01:07:22,043 - Shit! - O mijn God. 1479 01:07:22,043 --> 01:07:23,964 Hé, Anna, lieverd. 1480 01:07:23,964 --> 01:07:26,845 (hoofd bonkt hard) Grijp haar, kom op, kom op. 1481 01:07:26,845 --> 01:07:27,678 - Oké. 1482 01:07:30,866 --> 01:07:32,404 - [David] O God. 1483 01:07:32,404 --> 01:07:34,237 - Oké, klaar? - Klaar. 1484 01:07:36,493 --> 01:07:37,326 Til haar op. 1485 01:07:41,428 --> 01:07:42,845 - [David] O God. 1486 01:07:44,535 --> 01:07:46,482 (Anna schreeuwt en vecht) - Haal dat zout voor me! 1487 01:07:46,482 --> 01:07:49,399 (onduidelijke schreeuw) 1488 01:07:51,560 --> 01:07:53,973 (Anna schreeuwt) -Anna, lieverd. 1489 01:07:53,973 --> 01:07:57,330 Anna, alsjeblieft, het was er één tijd. Het was een vergissing. 1490 01:07:57,330 --> 01:07:59,093 Alsjeblieft! - Je verdomde ego! 1491 01:07:59,093 --> 01:08:01,361 Denk je dat dit over je lul gaat? 1492 01:08:01,361 --> 01:08:02,737 - Anna, alsjeblieft. - Oh, jij bent niet zo speciaal. 1493 01:08:02,737 --> 01:08:04,170 - [David] Hé Anna, ik hou van je. 1494 01:08:04,170 --> 01:08:05,574 Bestrijd het. Ik houd van je. 1495 01:08:05,574 --> 01:08:09,127 - (meerstemmig) Stop met dat te zeggen! 1496 01:08:09,127 --> 01:08:11,510 - Onze Vader die er is hemel, geheiligd zij uw naam. 1497 01:08:11,510 --> 01:08:14,424 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede. 1498 01:08:14,424 --> 01:08:17,340 (griezelige stemmen roepen) 1499 01:08:17,340 --> 01:08:18,990 Geef ons heden ons dagelijks brood, 1500 01:08:18,990 --> 01:08:20,640 en vergeef ons onze overtredingen 1501 01:08:20,640 --> 01:08:23,632 zoals wij degenen vergeven die overtreding tegen ons, 1502 01:08:23,632 --> 01:08:26,370 en leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad! 1503 01:08:26,370 --> 01:08:28,020 - Oh, hij heeft jullie allemaal aan mij afgeleverd. 1504 01:08:28,020 --> 01:08:29,160 Jullie zijn hier allemaal met een reden. 1505 01:08:29,160 --> 01:08:31,500 - O God, ik hou boven alles van U. 1506 01:08:31,500 --> 01:08:32,970 Mijn hele hart en ziel. 1507 01:08:32,970 --> 01:08:36,030 Omdat het nu allemaal goed met ons gaat en alle liefde waard. 1508 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 Ik heb mijn naaste lief vanwege mezelf. 1509 01:08:37,860 --> 01:08:39,297 Ik vergeef iedereen die mij pijn heeft gedaan. 1510 01:08:39,297 --> 01:08:42,090 En ik vraag u er vergiffenis voor Iedereen die ik ben, heb gewond! 1511 01:08:42,090 --> 01:08:45,950 - Wil je vergeving? Jij verdienen geen vergeving. 1512 01:08:45,950 --> 01:08:50,950 - Ere zij God, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 1513 01:08:51,150 --> 01:08:52,500 Zoals het in het begin was, 1514 01:08:52,500 --> 01:08:56,401 is nu en zal altijd zo blijven wees een wereld zonder einde. 1515 01:08:56,401 --> 01:08:57,611 - (meerdere stemmen) Oh, er is geen einde 1516 01:08:57,611 --> 01:08:59,550 en je zult voor eeuwig branden! 1517 01:08:59,550 --> 01:09:01,560 - Engel van God, mijn lieve beschermer, 1518 01:09:01,560 --> 01:09:04,410 het bewijzen van Gods liefde verplicht mij hier. 1519 01:09:04,410 --> 01:09:06,450 Wees deze dag altijd aan mijn zijde, 1520 01:09:06,450 --> 01:09:08,200 om te verlichten en te bewaken, te regeren en te leiden! 1521 01:09:09,486 --> 01:09:13,620 - (ze lacht manisch) Zie je het niet? 1522 01:09:13,620 --> 01:09:15,990 Het gebed is het heilige water, niets werkt, 1523 01:09:15,990 --> 01:09:17,490 omdat jouw kracht van God komt 1524 01:09:17,490 --> 01:09:19,747 en God staat niet meer aan jouw kant. 1525 01:09:19,747 --> 01:09:21,210 - Ik geloof in God, de Almachtige Vader, 1526 01:09:21,210 --> 01:09:22,797 schepper van hemel en aarde, (Anna piept) 1527 01:09:22,797 --> 01:09:26,010 en ik geloof in Jezus Christus, Gods enige zoon, onze Heer. 1528 01:09:26,010 --> 01:09:28,770 - Oh, jullie zijn allemaal een teleurstelling voor Hem. 1529 01:09:28,770 --> 01:09:32,685 God houdt niet van je. Hij is Ik kom hier niet om je te helpen. 1530 01:09:32,685 --> 01:09:34,247 (Anna gromt) - Ik geloof in God, 1531 01:09:34,247 --> 01:09:36,128 de Almachtige Vader! 1532 01:09:36,128 --> 01:09:39,118 - God is er nu niet! 1533 01:09:39,118 --> 01:09:42,618 - Ik beveel je: vertel me je naam, demon! 1534 01:09:44,249 --> 01:09:46,760 (Anna mompelt) Vertel me je naam, demon. 1535 01:09:46,760 --> 01:09:48,593 - Je kent mijn naam. Mijn naam is Anna. 1536 01:09:48,593 --> 01:09:50,940 - Vertel me je echte naam, demon! 1537 01:09:50,940 --> 01:09:53,907 - Ik ben Anna, en Anna ben ik. 1538 01:09:53,907 --> 01:09:56,252 - Laat me met de demon praten! 1539 01:09:56,252 --> 01:09:59,597 (demon gromt en mompelt) 1540 01:09:59,597 --> 01:10:03,420 Ik, namens God, vergeef ons. Vergeef dit kind, vergeef ons. 1541 01:10:03,420 --> 01:10:07,572 Wij hebben tegen haar gezondigd. Bevrijd haar alsjeblieft nu! 1542 01:10:07,572 --> 01:10:09,043 - Oh, dat zal ik binnenkort doen. 1543 01:10:09,043 --> 01:10:11,940 - God leidde haar. Begeleid haar naar jouw hemels licht. 1544 01:10:11,940 --> 01:10:13,163 Oh God, leid haar naar de jouwe hemels glanzend licht! 1545 01:10:15,540 --> 01:10:17,760 - Oh, ze gaat nergens heen 1546 01:10:17,760 --> 01:10:20,859 en jullie zullen allemaal verbranden voor altijd in de hel met haar! 1547 01:10:20,859 --> 01:10:23,461 -O God, laat haar licht op u schijnen. 1548 01:10:23,461 --> 01:10:25,170 - Nee, dat weet je al de snelste weg naar de hel 1549 01:10:25,170 --> 01:10:27,550 is je lul volgen jij verdomde viezerik! 1550 01:10:28,384 --> 01:10:32,306 - {vader Matthews] Asmodeus! (Anna schreeuwt en lacht) 1551 01:10:32,306 --> 01:10:33,863 - [David] Wat? Is dat de naam? 1552 01:10:33,863 --> 01:10:36,783 - O nee. - Ga je gang, vertel het ze. 1553 01:10:38,019 --> 01:10:40,803 - [Vader Matthews] Asmodeus is niet zomaar een demon. 1554 01:10:41,939 --> 01:10:44,520 Asmodeus is een van de koningen van de hel. 1555 01:10:44,520 --> 01:10:47,860 - [David] O mijn God. Wat betekent dat verdomme? 1556 01:10:47,860 --> 01:10:51,570 - Asmodeus is de koning van de tweede cirkel, 1557 01:10:51,570 --> 01:10:52,890 de koning van de lust. 1558 01:10:52,890 --> 01:10:54,420 - Oh, misschien is dat de reden waarom er geen is 1559 01:10:54,420 --> 01:10:56,370 van je kleine trucjes hebben gewerkt. 1560 01:10:56,370 --> 01:10:59,028 Misschien heeft God je echt in de steek gelaten! 1561 01:10:59,028 --> 01:11:01,510 - Koning of geen koning, ik gooi je eruit! 1562 01:11:01,510 --> 01:11:03,281 - O, hou je bek! (Jan schreeuwt) 1563 01:11:03,281 --> 01:11:05,487 - Ik heb je gecast, oh! (hoofden botsen) 1564 01:11:05,487 --> 01:11:06,677 - [David] O God! 1565 01:11:06,677 --> 01:11:08,577 - Ik ben hier niet voor jou gekomen. - Gabriël. 1566 01:11:08,577 --> 01:11:10,987 O, kijk naar jou. Alles goed met je? 1567 01:11:10,987 --> 01:11:12,430 (hij kreunt van de pijn) O God. 1568 01:11:12,430 --> 01:11:13,263 O, Jezus. 1569 01:11:15,503 --> 01:11:17,288 Probeer niet te praten. 1570 01:11:17,288 --> 01:11:18,536 (onduidelijke spraak) 1571 01:11:18,536 --> 01:11:22,560 - [Anna] Zeker. Maar niet totdat ik krijg waar ik voor kwam. 1572 01:11:22,560 --> 01:11:23,893 (Gabriël kreunt) 1573 01:11:23,893 --> 01:11:25,994 - [David] O God. 1574 01:11:25,994 --> 01:11:27,733 - [Grace] Mama? 1575 01:11:27,733 --> 01:11:28,983 - Het is oké. - Genade, genade, genade, genade. 1576 01:11:28,983 --> 01:11:30,671 - Het is oké, kom naar mij toe. - Hier, lieverd. 1577 01:11:30,671 --> 01:11:32,640 - Kom hier, schat. Kom hier lieverd. 1578 01:11:32,640 --> 01:11:33,940 Kom naar mama. Kom naar mama. 1579 01:11:33,940 --> 01:11:35,230 - Kom- - Anna, Anna. 1580 01:11:35,230 --> 01:11:38,020 -Anna, stop alsjeblieft! - Geef haar aan mij. 1581 01:11:38,020 --> 01:11:40,886 - [David] Anna, vecht er alsjeblieft tegen. Bestrijd het. 1582 01:11:40,886 --> 01:11:41,853 - Tegen mij vechten? 1583 01:11:43,183 --> 01:11:46,125 (meerdere stemmen) Ik gaf haar alles wat ze wilde! 1584 01:11:46,125 --> 01:11:49,071 - [David] Wat? Wat ben jij... 1585 01:11:49,071 --> 01:11:51,010 - [Anna] Heb je haar opzettelijk misbruikt? 1586 01:11:51,010 --> 01:11:52,092 - Nee! - Jij, 1587 01:11:52,092 --> 01:11:53,760 - Nee, nee, nee, ik- 1588 01:11:53,760 --> 01:11:56,130 - [David] Dat was jij, nietwaar? 1589 01:11:56,130 --> 01:11:57,077 -David. (camera bonkt naar beneden) 1590 01:11:57,077 --> 01:11:59,310 David, alsjeblieft. Het was lang geleden. 1591 01:11:59,310 --> 01:12:00,734 Ik ben veranderd! - Jij hebt dit gedaan. 1592 01:12:00,734 --> 01:12:02,220 - Je hebt dit mijn familie aangedaan! - Het was niet mijn bedoeling om pijn te doen 1593 01:12:02,220 --> 01:12:03,053 argh! (harde klap landt) 1594 01:12:03,053 --> 01:12:04,148 - Jij hebt het gedaan (stoten regenen) 1595 01:12:04,148 --> 01:12:06,075 jij vieze kleine klootzak. 1596 01:12:06,075 --> 01:12:11,075 (gromt en kreunt als ze worstelen en vechten) 1597 01:12:11,266 --> 01:12:12,928 - [Grace] Mama! (onheilspellend krakend geluid) 1598 01:12:12,928 --> 01:12:14,727 - [David] Grace, nee! 1599 01:12:14,727 --> 01:12:16,995 Genade schat. Honing? 1600 01:12:16,995 --> 01:12:19,107 Elegantie! (Anna jammert) 1601 01:12:19,107 --> 01:12:20,657 Genade! 1602 01:12:20,657 --> 01:12:23,074 (David snikt) 1603 01:12:31,796 --> 01:12:34,774 - [Anna] Geen effecten, en puur. 1604 01:12:34,774 --> 01:12:36,864 (David kreunt en snikken) 1605 01:12:36,864 --> 01:12:37,781 - Wacht, David, alsjeblieft! - Daar ga je. 1606 01:12:37,781 --> 01:12:40,524 (geweerschoten) 1607 01:12:40,524 --> 01:12:41,473 (David roept) 1608 01:12:41,473 --> 01:12:43,914 (geweervuur) - Stop, stop, doe het niet! 1609 01:12:43,914 --> 01:12:46,094 - Laat me sterven, alsjeblieft! (John gromt en worstelt) 1610 01:12:46,094 --> 01:12:47,270 Ik wil gewoon dood! 1611 01:12:47,270 --> 01:12:48,814 (David snikt) 1612 01:12:48,814 --> 01:12:49,775 (deur slaat dicht) 1613 01:12:49,775 --> 01:12:52,858 Laat mij sterven. Alsjeblieft, ik wil gewoon dood! 1614 01:13:43,068 --> 01:13:48,068 (Grace's botten kraken) (diep, onheilspellend gekreun) 1615 01:13:48,767 --> 01:13:51,350 (griezelige geluiden)